Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه
Bulgarian[bg]
Как смеете да осквернявате това място с присъствието си?
Bosnian[bs]
Kako sa usuđujete nagrditi ovo mjesto s vašim prisustvom!
Czech[cs]
Jak si dovoluješ znesvětit toto místo svou přítomností?
Danish[da]
Hvor vover I at krænke dette sted med jeres tilstedeværelse?
German[de]
Ihr wagt es, diesen Ort mit Eurer Anwesenheit zu entweihen?
Greek[el]
Πώς τολμάτε να βεβηλώνετε αυτό το μέρος με την παρουσία σας;
English[en]
How dare you profane this place with your presence?
Estonian[et]
Kuidas sa julged oma kohalolekuga rüvetada seda paika?
Persian[fa]
چه طور جرات کردي به اين مکان با حضورت بي حرمتي کني ؟
Finnish[fi]
Miten uskallatte häväistä tämän paikan läsnäolollanne?
French[fr]
Vous osez profaner cet endroit par votre présence!
Hebrew[he]
איך אתם מעזים לטמא את המקום הזה בנוכחותכם?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete profanirati ovo sveto mjesto?
Hungarian[hu]
Hogy mered jelenléteddel megszentségteleníteni eme helyet?
Italian[it]
Come osi profanare questo luogo con la tua presenza?
Norwegian[nb]
Hvor våger du å besudle dette sted med ditt naervaer?
Dutch[nl]
Hoe durven jullie deze plaats te schenden door hier te zijn?
Polish[pl]
Jak śmiesz bezcześcić to miejsce swoją obecnością?
Portuguese[pt]
Como se atreve a profanar este lugar com sua presença?
Romanian[ro]
Cum îndrăzniţi să profanaţi acest loc cu prezenţa voastră?
Russian[ru]
Кaк ты cмeeшь ocквepнять этo мecтo cвoим пpиcyтcтвиeм?
Slovenian[sl]
Kako si drznete oskruniti ta kraj s svojo prisotnostjo!
Serbian[sr]
Kako se usuđujete da bogohulite ovo mesto vašim prisustvom!
Swedish[sv]
Hur vågar ni vanhelga denna plats med er närvaro?
Turkish[tr]
Burayı varlığınla kirletmeye nasıl cesaret edersin?
Vietnamese[vi]
Sao mi dám báng bổ nơi này bằng sự hiện diện của mình?