Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Den endelige meddelelse af 15. oktober 1998 indsnævrer de kraftværker, der er berettigede til overgangsordningen, til tre vandkraftværker: Freudenau, Mittlere Salzach og Kraftwerkskette Obere Drau, som alle drives af datterselskaber til Verbundgesellschaft.
German[de]
(8) In der endgültigen Notifizierung vom 15. Oktober 1998 wird der Kreis der Anlagen, die für diese Übergangsregelung in Frage kommen, auf drei Wasserkraftwerke reduziert: Freudenau, Mittlere Salzach und Kraftwerkskette Obere Drau; alle drei Anlagen werden von Tochtergesellschaften der Verbundgesellschaft betrieben.
Greek[el]
(8) Η τελική κοινοποίηση της 15ης Οκτωβρίου 1998 περιορίζει τα εργοστάσια που είναι επιλέξιμα για το μεταβατικό καθεστώς σε τρία υδροηλεκτρικά εργοστάσια: το Freudenau, το Mittlere Salzach και την αλυσίδα εργοστασίων Obere Drau, που τα διαχειρίζονται όλα θυγατρικές της Verbundgesellschaft.
English[en]
(8) The final notification of 15 October 1998 limits the plants eligible to the transitional regime to three hydropower plants: Freudenau, Mittlere Salzach and Kraftwerkskette Obere Drau, all operated by subsidiaries of Verbundgesellschaft.
Spanish[es]
(8) La notificación final, de 15 de octubre de 1998, limita las instalaciones a las que se puede aplicar el régimen transitorio a tres centrales hidroeléctricas: Freudenau, Mittlere Salzach y Kraftwerkskette Obere Drau, gestionadas por empresas filiales de Verbundgesellschaft.
Finnish[fi]
8) Lokakuun 15. päivänä 1998 päivätyssä lopullisessa ilmoituksessa rajoitetaan oikeus osallistua siirtymäkausijärjestelyyn kolmeen vesivoimalaan: Freudenau, Mittlere Salzach ja Kraftwerkskette Obere Drau, joiden operaattoreina ovat Verbundgesellschaft-yrityksen tytäryhtiöt.
French[fr]
(8) La notification finale du 15 octobre 1998 limite le nombre des centrales éligibles au titre du régime transitoire à trois centrales hydroélectriques: Freudenau, Mittlere Salzach et Kraftwerkskette Obere Drau; toutes ces centrales étaient exploitées par des filiales de la "Verbundgesellschaft".
Italian[it]
(8) La notifica finale del 15 ottobre 1998 limita le centrali idonee al regime transitorio a tre centrali idroelettriche: Freudenau, Mittlere Salzach e Kraftwerkskette Obere Drau, tutte gestite da filiali della Verbundgesellschaft.
Dutch[nl]
(8) De definitieve kennisgeving van 15 oktober 1998 beperkt de voor deze overgangsregeling in aanmerking komende centrales tot drie waterkrachtcentrales: Freudenau, Mittlere Salzach en Kraftwerkskette Obere Drau, die alle door dochterondernemingen van de Verbundgesellschaft worden geëxploiteerd.
Portuguese[pt]
(8) A notificação final de 15 de Outubro de 1998 limita as centrais admissíveis para o regime transitório a três centrais hidroeléctricas: a Freudenau, a Mittlere Salzach e a Kraftwerkskette Obere Drau, todas elas exploradas por filiais da Verbundgesellschaft.
Swedish[sv]
8. I den slutliga anmälan av den 15 oktober 1998 begränsas anläggningarna som är berättigade enligt övergångsordningen till tre vattenkraftverk: Freudenau, Mittlere Salzach och Kraftwerkskette Obere Drau, som alla förvaltas av dotterbolag till Verbundgesellschaft.