Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om argumentet med hensyn til udbudssubstitution synes relevant i forbindelse med standardkategorier af valsede produkter (standardplader af forskellig tykkelse, folie osv.), blev det ikke understøttet af markedsundersøgelsen, når det drejer sig om de produkter, som denne beslutning vedrører.
German[de]
Das Argument der Angebotssubstituierbarkeit wurde daher, auch wenn es für bestimmte Standardkategorien (Standardbleche, Platten, Folienvorwalzband usw.) zuzutreffen scheint, für die Produkte, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, nicht durch die Marktuntersuchung bestätigt.
Greek[el]
Συνεπώς, μολονότι το επιχείρημα περί δυνατότητας υποκατάστασης από την πλευρά της προσφοράς φαίνεται συναφές για τις συνήθεις κατηγορίες ελασματοποιημένων προϊόντων (σύνηθες φύλλο, πλάκες, αλουμινόφυλλο κ.λπ.), η ισχύς του δεν επιβεβαιώθηκε από την έρευνα αγοράς σχετικά με τα προϊόντα που αφορά η παρούσα απόφαση.
English[en]
Therefore, although the supply-side substitutability argument seems relevant in respect to the standard FRPs categories (standard sheet, plates, foil stock, etc.), it was not supported by the market investigation with respect to products such as those dealt with in the present decision.
Spanish[es]
Por lo tanto, aunque el argumento de la posibilidad de sustitución de la oferta parezca pertinente por lo que se refiere a las categorías estándar de FRP (chapas estándar, placas, bobinas de papel, etc.), no se ha visto corroborado por la investigación de mercado por lo que respecta a productos tales como los tratados en la presente Decisión.
Finnish[fi]
Vaikka väite tarjontapuolen korvattavuudesta näyttää merkitykselliseltä valssattujen vakiotuotteiden (vakio- ja muut levyt, folioaihiot) osalta, markkinatutkimus ei tukenut tätä oletusta tässä päätöksessä käsiteltyjen tuotteiden osalta.
French[fr]
Par conséquent, même si l'argument relatif à la substituabilité du côté de l'offre semble s'appliquer aux catégories de PPL standard (tôles minces, tôles fortes, bobines de feuilles, etc.), l'enquête n'a pas confirmé qu'il en allait de même pour les produits concernés par la présente décision.
Italian[it]
Pertanto, per quanto l'argomento della sostituibilità sul versante dell'offerta appaia pertinente per i laminati piatti standard (fogli standard, piastre, lamierini, ecc.), l'indagine di mercato non ne ha invece confermato la validità per quanto attiene a prodotti quali quelli che formano oggetto della presente decisione.
Dutch[nl]
Daarom lijkt het argument van substitueerbaarheid aan de aanbodzijde misschien wel relevant voor de standaardcategorieën van gewalste platte producten (standaardplaat, platen, materiaal voor folie, enz.), maar werd dit argument niet ondersteund door het marktonderzoek in verband met producten zoals die waarop de onderhavige beschikking betrekking heeft.
Portuguese[pt]
Assim, ainda que o argumento relativo à substituibilidade do lado da oferta pareça aplicar-se às categorias comuns de PLP (chapa fina, chapa grossa, folha de alumínio, etc.), a investigação de mercado não confirmou que tal fosse válido para os produtos abrangidos pela presente decisão.
Swedish[sv]
Även om argumentet för utbytbarhet på tillgångssidan förefaller relevant för standardkategorier av valsade produkter (standardtunnplåt, plåtar, råmaterial till folie, osv.), stöddes det inte i marknadsundersökningen när det gäller de produkter som omfattas av föreliggande beslut.