Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Градински и цветни култури, отглеждани на открито с цел продажба: тези култури включват пресни зеленчуци, пъпеши, дини и ягоди, отглеждани в зеленчукови градини на открито и цветя и декоративни растения.
Czech[cs]
Venkovní zahradnictví a pěstování květin: tímto kódem se označuje venkovní pěstování čerstvé zeleniny, melounů a jahod v zahradách a venkovní pěstování květin a okrasných rostlin.
Danish[da]
Gartneriafgrøder og blomster på friland: Gartneriafgrøder og blomster på friland omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland, og blomster og prydplanter dyrket på friland.
German[de]
Gemüse- und Zierpflanzenanbau im Freiland: Frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren sowie Blumen und Zierpflanzen im Freilandanbau.
Greek[el]
Υπαίθριες καλλιέργειες ανθοκηπευτικών: στις υπαίθριες καλλιέργειες ανθοκηπευτικών περιλαμβάνονται τα νωπά λαχανικά, τα πεπόνια και οι φράουλες καλλιεργούμενα σε κηπευτική καλλιέργεια στο ύπαιθρο και άνθη και καλλωπιστικά φυτά καλλιεργούμενα στο ύπαιθρο.
English[en]
Open ground market garden crops and flowers: open ground market garden crops and flowers comprise fresh vegetables, melons and strawberries grown in market gardens in the open and open-grown flowers and ornamental plants.
Spanish[es]
Horticultura y floricultura al aire libre: La horticultura y floricultura al aire libre se refiere a las hortalizas frescas, melones y fresas cultivadas al descubierto en huertos, así como a las flores y plantas ornamentales.
Estonian[et]
Avamaal kasvatatavad aiakultuurid ja -lilled: avamaa aiakultuurid ja -lilled on värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mida kasvatatakse aias avamaal, ning avamaal kasvatatavad lilled ja dekoratiivtaimed.
Finnish[fi]
Puutarhassa avomaalla kasvatettavat viljelykasvit ja kukat: puutarhassa avomaalla kasvatettavia viljelykasveja ja kukkia ovat puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat sekä avomaan kukat ja koristekasvit.
French[fr]
Cultures maraîchères et florales de plein champ: les cultures maraîchères et florales de plein champ comprennent les légumes frais, les melons et les fraises en culture maraîchère de plein champ et les fleurs et plantes ornementales cultivées en plein air.
Croatian[hr]
Vrtno bilje i cvijeće koji se uzgajaju na otvorenom: vrtno bilje i cvijeće koji se uzgajaju na otvorenom obuhvaćaju svježe povrće, dinje i jagode koji se uzgajaju u rasadniku na otvorenom i cvijeće i ukrasno bilje koje se uzgaja na otvorenom.
Hungarian[hu]
Szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett növények és virágok: szabadföldi árutermelő kertészetben termesztett friss zöldségfélék, dinnye és szamóca és a szabadföldön termesztett virágok és dísznövények.
Italian[it]
Orti industriali e floricoltura in pieno campo: ortaggi freschi, meloni e fragole in orti industriali in pieno campo nonché fiori e piante ornamentali in pieno campo.
Lithuanian[lt]
Atvirame prekiniame darže auginami pasėliai ir gėlės: atvirame prekiniame darže auginami pasėliai ir gėlės apima šviežias daržoves, melionus ir braškes, auginamus atviruose prekiniuose daržuose, ir atvirame lauke auginamas gėles ir dekoratyvinius augalus.
Latvian[lv]
Lauka dārzkopības saimniecībās audzētie dārza kultūraugi un puķes: svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē lauka dārzkopības saimniecībās, un atklātā laukā audzētās puķes un dekoratīvie augi.
Maltese[mt]
Uċuħ tal-ġardinaġġ kummerċjali u fjuri mkabbra fil-miftuħ: l-uċuħ tal-ġardinaġġ kummerċjali u l-fjuri mkabbra fil-miftuħ jikkonsistu fi ħxejjex friski, bettieħ u frawli mkabbra f’ġonna kummerċjali fil-miftuħ u fjuri u pjanti ornamentali mkabbra fil-miftuħ.
Dutch[nl]
Tuinbouwgewassen en bloemen in open grond: tuinbouwgewassen en bloemen in open grond omvatten verse groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond en bloemen en sierplanten in open grond.
Polish[pl]
Kwiaty i uprawy ogrodowe na wolnym powietrzu: kwiaty i uprawy ogrodowe na wolnym powietrzu obejmują świeże warzywa, melony i truskawki pochodzące z ogrodu towarowego na wolnym powietrzu oraz kwiaty i rośliny ozdobne uprawiane na wolnym powietrzu.
Portuguese[pt]
Culturas hortícolas intensivas e flores cultivadas ao ar livre: produtos hortícolas, melões e morangos cultivados ao ar livre em regime intensivo; flores e plantas ornamentais cultivadas ao ar livre.
Romanian[ro]
Culturi și flori de grădină în aer liber: culturile și florile de grădină în aer liber includ legume proaspete, pepeni galbeni și căpșune cultivate în aer liber, în grădină și flori și plante ornamentale cultivate în aer liber.
Slovak[sk]
Záhradné plodiny a kvety pestované na otvorenej ploche pre trh: medzi záhradné plodiny a kvety pestované na otvorenej ploche pre trh patrí čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované v záhradách pestujúcich plodiny pre trh na otvorenej ploche a kvety a okrasné rastliny pestované na otvorenej ploche.
Slovenian[sl]
Gojene rastline in cvetje na prostem na vrtovih za prodajo: Gojene rastline in cvetje na prostem na vrtovih za prodajo zajemajo svežo zelenjavo, melone in jagode, gojene na odprtem v vrtovih za prodajo, ter cvetje, gojeno na prostem, in okrasne rastline.
Swedish[sv]
Trädgårds- och blomsterodlingar på friland: Dessa består av färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas i handelsträdgårdar på friland och blommor och prydnadsväxter som odlas på friland.