Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( علينا أن نخرج من مرمى ( زوكو قبل أن يصيبنا بإحدى نيرانه العفنة
Czech[cs]
Musíme zmizet ze Zukova dostřelu, než vystřelí další žhavou smradlavou střelu.
Greek[el]
Πρέπει να φύγουμε από το πεδίο βολής του Ζούκο πριν ρίξει και άλλη βρωμερή.
English[en]
We have to get out of Zuko's range before he shoots another hot stinker at us!
Spanish[es]
Tenemos que alejarnos del rango de ataque de Zuko antes de que nos vuelva a atacar.
French[fr]
Mettons-nous hors de portée de Zuko avant la prochaine bombe puante.
Croatian[hr]
Moramo mu se maknuti iz dometa prije nego ispali još jednu salvu.
Hungarian[hu]
Ki kell jussunk Zuko lő távjából, mielőtt egy újabb forró bűzöst lő ránk!
Indonesian[id]
Kita harus keluar dari jangkauan Zuko sebelum dia menembak lagi!
Polish[pl]
Musimy się oddalić nim Zuko wystrzeli kolejnego gorącego śmierdziela.
Portuguese[pt]
Temos que sair do alcance do Zuko antes que ele atire outra bola fedorente na gente.
Romanian[ro]
Trebuie să ieşim din raza prinţului Zuko înainte să arunce încă o ghiulea!
Slovenian[sl]
Čim prej mu moramo uiti, preden spusti še enega smrdljivca!
Serbian[sr]
Moramo se skloniti od Zukoovog dometa, ako baci još jednom, razbolećemo se!
Turkish[tr]
Pis kokulu birşey daha fırlatmadan, Zuko'nun menzilinden çıksak iyi olur.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải ra khỏi tầm bắn của Zuko trước khi hắn bắn tiếp bom thối!