Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كلهُ مثل جنون ( لوخ نيس ) مُجدداً
Bulgarian[bg]
Това е като фиаското Лох Нес.
Czech[cs]
Je to jako opětovné fiasko s Lochneskou.
Danish[da]
Det er Loch Ness-fiaskoen om igen.
English[en]
It's like the Loch Ness fiasco all over again.
Spanish[es]
Es lo mismo que ocurrió con el fiasco en Loch Ness.
Finnish[fi]
Tulee mieleen Loch Nessin fiasko.
French[fr]
C'est comme le fiasco du Loch Ness qui recommence.
Hebrew[he]
זה כמו לחזור על כישלון לוך נס.
Croatian[hr]
Kao da se ponavlja fijasko Loch Nessa.
Hungarian[hu]
Mintha újra a Loch Ness-i fiaskó ismétlődne.
Italian[it]
E'lo stesso fiasco del mostro di Loch Ness.
Dutch[nl]
Het is een herhaling van het Loch Ness fiasco.
Polish[pl]
To jak ponowne fiasko z potworem z Loch Ness.
Portuguese[pt]
É como o fiasco do Lago Ness novamente.
Romanian[ro]
Se repetă eşecul cu Loch Ness.
Serbian[sr]
Kao da se ponavlja fijasko Loch Nessa.
Turkish[tr]
Loch Ness gölü canavarındaki gibi fiasko.