Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) For så vidt byggematerialer til vægkonstruktion anvendes i forbindelse med såvel bærende som ikke-bærende vægge (f.eks. kalksandsten, porebeton), blev der kun taget hensyn til den del af disse byggematerialer, der anvendes i forbindelse med ikke-bærende vægge.
German[de]
(17) Soweit Wandbaustoffe in tragenden und nicht tragenden Wänden Verwendung finden (z. B. Kalksandstein, Porenbeton), wurde nur der in nicht tragende Wände verbaute Anteil dieser Baustoffe berücksichtigt.
Greek[el]
(17) Εφόσον τα υλικά τοιχοποιίας χρησιμοποιούνται σε φέροντες και μη φέροντες τοίχους (όπως λ.χ. οι ασβεστοπυριτικές πλίνθοι, το πορομπετόν), από τα υλικά αυτά λήφθηκε υπόψη μόνο το ποσοστό τους που χρησιμοποιείται σε μη φέροντες τοίχους.
English[en]
(17) In asmuchas wall-building materials are used in load-bearing and non-load-bearing walls (e.g. sand-lime bricks, aerated concrete), only that part of such building materials which is used in non-load-bearing walls was taken into account.
Spanish[es]
(17) Por lo que respecta a los materiales de construcción para muros de carga y sin carga (por ejemplo, ladrillos silicocalcáreos, hormigón celular) sólo se ha tenido en cuenta la parte de estos materiales utilizada en los muros de carga.
Finnish[fi]
(17) Mikäli kyseessä ovat sekä kantavissa että ei-kantavissa seinissä käytettävät rakennusmateriaalit (esimerkiksi kalkkihiekkakivi, höyrykarkaistu kevytbetoni), huomioon on otettu vain ei-kantaviin seiniin käytettävä osuus näistä rakennusaineista.
French[fr]
(17) En ce qui concerne les matériaux de construction pour murs porteurs et non porteurs (par exemple, les briques silico-calcaires, le béton cellulaire), seule la partie de ces matériaux utilisée pour les murs non porteurs a été prise en considération.
Italian[it]
(17) Nei casi in cui i materiali da costruzione vengono impiegati in pareti portanti e non portanti (ad es. pietra arenaria calcarea, cemento cellulare) è stata considerata solo la percentuale di questi materiali utilizzata per pareti non portanti.
Dutch[nl]
(17) Voorzover bouwmaterialen worden toegepast in dragende en niet-dragende wanden (bv. kalkzandsteen, cellenbeton), werd slechts rekening gehouden met het in niet-dragende wanden gebruikte deel van deze bouwmaterialen.
Portuguese[pt]
(17) No que respeita aos materiais de construção utilizados em paredes estruturais e não estruturais (por exemplo, o material sílico-calcário e o betão celular), só foi considerada a percentagem destes materiais que se estima ter sido utilizada em paredes não estruturais.
Swedish[sv]
(17) I den mån väggbyggnadsmaterial används för bärande och icke-bärande väggar (t.ex. kalksandsten, autoklaverad lättbetong) räknas endast andelen av dessa byggmaterial som används till icke-bärande väggar.