Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласна съм, че трябва да вземем мерки за безопасност, но вие се отнасяте доста подозрително към нея.
Czech[cs]
Souhlasím, že bychom měli zavést opatření, ale zdá se, že jste velmi podezřívavý.
German[de]
Ich denke auch, wir sollten vorsichtig sein, aber Sie sind sehr misstrauisch.
English[en]
I agree we should take precautions, but you seem very suspicious of her.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo en tomar precauciones pero... parece que sospechas mucho de ella.
French[fr]
Je suis d'accord, il faut être prudent, mais vous semblez très méfiant.
Hungarian[hu]
Óvintézkedéseket kell életbe léptetnünk. De maga még a szükségesnél is sokkal gyanakvóbbnak tűnik.
Dutch[nl]
We moeten inderdaad voorzichtig zijn, maar je bent wel erg achterdochtig.
Polish[pl]
Rozumiem te środki ostrożności. Ale czy nie jesteś zbyt podejrzliwy?
Portuguese[pt]
Eu concordo que devemos tomar precauções, mas você parece suspeitar muito dela.
Romanian[ro]
Sunt de acord ca trebuie sa fim precauti, dar pareti foarte suspiciosi în privinta ei.
Swedish[sv]
Visst ska vi vara försiktiga, men du är väldigt misstänksam.
Turkish[tr]
Bazı önlemler almamız gerektiği konusuna katılıyorum, ama onun hakkında çok fazla şüpheleniyorsun.