Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дава ми стоката си, за да ми помогне да раста и да завъртя тавата с баницата, като му дойде времето.
Danish[da]
Jeg vokser med hans varer. På rette tidspunkt slår jeg til.
German[de]
Er beliefert mich, um mich wachsen zu lassen und um irgendwann alles zu übernehmen.
Greek[el]
Μου δίνει το πράμα του για να με κάνει ισχυρό και να αναποδογυρίσω το τραπέζι την κατάλληλη στιγμή.
English[en]
He passes his stuff to me to help me grow and turn the tables when the time's right.
Spanish[es]
Me pasa su merca para hacerme crecer y hacer girar las tornas cuando llegue el momento.
Finnish[fi]
Rikastun hänen huumeillaan. Kun hetki on oikea, aion toimia.
Croatian[hr]
On mi daje njegovu robu i pomaže mi da rastem kako bi stao na njegovu stranu kad vrijeme dođe.
Hungarian[hu]
Nekem adja az áruját, hogy segítsen megerősödni, és felborítani az asztalt, ha itt az ideje.
Italian[it]
Mi passa la sua roba per farmi crescere e ribaltare il tavolo al momento buono.
Norwegian[nb]
Jeg utvider med hans varer. Ved rett anledning slår jeg til.
Dutch[nl]
Hij helpt me groeien zodat we kunnen ingrijpen als de tijd rijp is.
Polish[pl]
Rozprowadzam jego najlepszy towar. Chce, bym był wielki, aby to wykorzystać w odpowiednim momencie.
Portuguese[pt]
Ele me passa a droga dele para me ajudar a crescer e virar a mesa no momento oportuno.
Serbian[sr]
On mi daje njegovu robu i pomaže mi da rastem kako bi stao na njegovu stranu kad vreme dođe.
Swedish[sv]
Jag växer med hans varor. Vid rätt tillfälle slår jag till.
Turkish[tr]
Mallarını büyümem için bana geçirerek doğru zaman geldiğinde durumu tersine çevirecek.