Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Godsdiensgemeenskap van Jehovah se Getuies in Tadjikistan is in 1994 wetlik geregistreer, wat hulle toelaat om vir aanbidding te vergader.
Arabic[ar]
تسجلت جماعة شهود يهوه الدينية في طاجكستان شرعيا عام ١٩٩٤، ما اتاح لهم الاجتماع معا للعبادة.
Cebuano[ceb]
Ang Relihiyosong Komunidad sa mga Saksi ni Jehova sa Tajikistan legal nga narehistro sa 1994, nga nagtugot kanila sa pagtigom alang sa pagsimba.
Czech[cs]
Náboženská společnost svědkové Jehovovi v Tádžikistánu byla zákonně registrována v roce 1994 a na základě toho se bratři mohli společně scházet k uctívání Boha.
Danish[da]
Jehovas Vidners religiøse samfund i Tadsjikistan blev juridisk indregistreret i 1994, hvilket gav dem mulighed for at mødes for at tilbede Gud.
Greek[el]
Η Θρησκευτική Κοινότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Τατζικιστάν καταχωρίστηκε νομικά το 1994, παρέχοντάς τους το δικαίωμα να συναθροίζονται για λατρεία.
English[en]
The Religious Community of Jehovah’s Witnesses in Tajikistan was legally registered in 1994, allowing them to meet together for worship.
Estonian[et]
Tadžikistani Jehoova tunnistajate usuline ühendus registreeriti 1994. aastal, mis võimaldas vendadel ja õdedel jumalakummardamiseks koos käia.
Finnish[fi]
Tadžikistanin Jehovan todistajien uskonnollinen yhdyskunta rekisteröitiin vuonna 1994, mikä teki mahdolliseksi kokoontumisen yhteen palvomaan.
French[fr]
La Communauté religieuse des Témoins de Jéhovah du Tadjikistan a été enregistrée officiellement en 1994, ce qui donne aux frères le droit de se réunir pour le culte.
Hiligaynon[hil]
Ang Religious Community of Jehovah’s Witnesses in Tajikistan legal nga ginrehistro sang 1994, gani hilway na sila nga makatipon sa pagsimba.
Croatian[hr]
Vjerska zajednica Jehovinih svjedoka u Tadžikistanu zakonski je registrirana 1994. i tako je dobila pravo na održavanje vjerskih sastanaka.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Vallási Közösségét 1994-ben hivatalosan bejegyezték Tádzsikisztánban, ami lehetővé tette, hogy a Tanúk imádat céljából összegyűljenek.
Indonesian[id]
Komunitas Agama Saksi-Saksi Yehuwa di Tajikistan didaftarkan secara resmi pada tahun 1994, sehingga mereka bisa berkumpul untuk beribadat.
Iloko[ilo]
Ti Religious Community of Jehovah’s Witnesses idiay Tajikistan ket legal a nairehistro idi 1994, a nangted kadakuada iti wayawaya nga agtataripnong tapno agdayaw.
Italian[it]
La Comunità Religiosa dei Testimoni di Geova in Tagikistan è stata registrata legalmente nel 1994, e da allora i fratelli hanno potuto riunirsi per l’adorazione.
Japanese[ja]
「タジキスタンのエホバの証人の宗教団体」は1994年に正式に登録され,崇拝のために自由に集まることができるようになりました。
Georgian[ka]
1994 წელს ტაჯიკეთში იეჰოვას მოწმეების რელიგიური საზოგადოება იქნა რეგისტრირებული, რის საფუძველზეც მათ თაყვანისმცემლობისთვის შეკრების უფლება მიეცათ.
Korean[ko]
1994년에 타지키스탄 여호와의 증인 종교 협회가 법적으로 등록되면서 숭배를 위한 집회를 열 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nekena ho ara-dalàna ny Fikambanana Ara-pivavahan’ny Vavolombelon’i Jehovah any Tadjikistan, tamin’ny 1994, ka afaka nivory mba hivavaka izy ireo.
Malayalam[ml]
1994-ൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഔദ്യോഗികമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Den religiøse foreningen av Jehovas vitner i Tadsjikistan ble juridisk anerkjent i 1994, noe som innebar at vitnene kunne holde møter.
Dutch[nl]
De geloofsgemeenschap van Jehovah’s Getuigen in Tadzjikistan is in 1994 officieel geregistreerd, wat hun de vrijheid gaf om voor aanbidding samen te komen.
Polish[pl]
Religijne Stowarzyszenie Świadków Jehowy w Tadżykistanie zostało prawnie zarejestrowane w 1994 roku, dzięki czemu bracia mogli organizować zebrania.
Portuguese[pt]
A Comunidade Religiosa das Testemunhas de Jeová no Tadjiquistão obteve o registro legal em 1994, o que permitia que os irmãos se reunissem para adorar.
Romanian[ro]
Comunitatea Religioasă a Martorilor lui Iehova din Tadjikistan a fost înregistrată legal în 1994. Astfel, fraţilor li s-a dat voie să ţină întruniri.
Russian[ru]
Религиозная община Свидетелей Иеговы в Таджикистане была зарегистрирована в 1994 году и таким образом получила право проводить религиозные встречи.
Slovak[sk]
Náboženské spoločenstvo Jehovových svedkov v Tadžikistane bolo právne zaregistrované v roku 1994, čo Jehovovým svedkom umožňovalo stretávať sa kvôli uctievaniu.
Slovenian[sl]
Verska skupnost Jehovovih prič v Tadžikistanu je bila zakonito registrirana leta 1994, kar je bratom in sestram omogočalo, da so se lahko skupaj zbirali k čaščenju.
Shona[sn]
Tajikistan Sangano reZvapupu zvaJehovha rakanyorwa zviri pamutemo muTajikistan muna 1994. Izvi zvakaita kuti vabvumirwe kuungana kuti vanamate.
Albanian[sq]
Komuniteti Fetar i Dëshmitarëve të Jehovait në Taxhikistan u regjistrua ligjërisht në vitin 1994, duke u dhënë mundësi të mblidhen për adhurim.
Serbian[sr]
Verska zajednica Jehovinih svedoka u Tadžikistanu zakonski je priznata 1994, što braći omogućava da održavaju sastanke.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa Bolumeli oa Lipaki Tsa Jehova Tajikistan o ile oa ngolisoa ka molao ka 1994, e leng se neng se lumella barab’abo rōna hore ba kopane bakeng sa borapeli.
Swedish[sv]
Trossamfundet Jehovas vittnen i Tadzjikistan blev lagligt erkänt 1994, vilket gjorde att bröderna kunde komma tillsammans för tillbedjan.
Swahili[sw]
Jumuiya ya Kidini ya Mashahidi wa Yehova nchini Tajikistan iliandikishwa kisheria mnamo 1994, na hivyo kuwaruhusu Mashahidi kukutana pamoja kwa ajili ya ibada.
Congo Swahili[swc]
Jumuiya ya Kidini ya Mashahidi wa Yehova nchini Tajikistan iliandikishwa kisheria mnamo 1994, na hivyo kuwaruhusu Mashahidi kukutana pamoja kwa ajili ya ibada.
Tamil[ta]
இங்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய மத அமைப்பு 1994-ல் சட்டப்பூர்வமாகப் பதிவுசெய்யப்பட்டது; இதனால், வணக்கத்திற்காக அவர்கள் ஒன்றுகூடி வர முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Noong 1994, legal na nairehistro ang mga Saksi ni Jehova sa Tajikistan anupat pinahintulutan na silang magtipun-tipon para sumamba.
Tsonga[ts]
Vukhongeri Bya Timbhoni ta Yehovha eTajikistan byi tsarisiwe ximfumo hi 1994 naswona sweswo swi endle leswaku ti kota ku gandzela ti ntshunxekile.
Ukrainian[uk]
Релігійна громада Свідків Єгови в Таджикистані була зареєстрована в 1994 році, завдяки чому брати і сестри могли вільно збиратися для поклоніння.
Xhosa[xh]
UMbutho Wonqulo WamaNgqina KaYehova aseTajikistan wabhaliswa ngokusemthethweni ngowe-1994, yaye loo nto yawenza akwazi ukuqhuba iintlanganiso zonqulo.
Chinese[zh]
1994年,耶和华见证人宗教团体在塔吉克斯坦取得法律认可,于是弟兄姊妹可以聚集起来崇拜上帝。
Zulu[zu]
Ngo-1994, iNhlangano Yenkolo YoFakazi BakaJehova eTajikistan yabhaliswa ngokusemthethweni, okwenza bakwazi ukuhlangana ndawonye ngenjongo yokukhulekela.