Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралете не обсъждат бойните планове с глупави момичета.
Bosnian[bs]
Kralj ne raspravlja o ratnim planovima sa glupačama!
Catalan[ca]
Un rei no discuteix estratègies de guerra amb noies beneites.
Czech[cs]
Král neprobírá bitevní plány s hloupými děvčaty.
Danish[da]
Kongen diskuterer ikke taktik med en dum pige.
German[de]
Ein König bespricht seine Kampfpläne nicht mit dummen Mädchen.
Greek[el]
Ένας βασιλιάς δεν συζητά σχέδια μάχης με ανόητα κορίτσια.
English[en]
A king doesn't discuss battle plans with stupid girls.
Spanish[es]
Un rey no debate planes de batalla con una niña estúpida.
Estonian[et]
Kuningas ei aruta lahinguplaane rumalate tüdrukutega.
Finnish[fi]
Kuningas ei puhu taistelusuunnitelmista typerien tyttöjen kanssa.
French[fr]
Un roi ne discute pas de plans de bataille avec des filles stupides.
Hebrew[he]
מלך לא דן בתכניות הקרב עם נערות טיפשות!
Croatian[hr]
Kralj ne raspravlja planove bitke s glupim djevojkama.
Hungarian[hu]
A király nem beszél haditervekről ostoba lánykákkal.
Italian[it]
Un re non discute i propri piani di battaglia con delle stupide ragazzine!
Japanese[ja]
王 は 馬鹿 な 女 と 戦術 を 議論 し な い
Macedonian[mk]
Кралот не разговара за плановите на битката со глупави девојчиња.
Dutch[nl]
Een koning bespreekt zijn strijdplannen niet met domme meisjes.
Polish[pl]
Król nie omawia planów bitewnych z głupimi dziewuchami.
Portuguese[pt]
Um rei não discute planos de batalha com raparigas estúpidas.
Romanian[ro]
Regele nu-si discută planul de lupt cu fetele toante!
Russian[ru]
Король не обсуждает план битвы с глупыми девчонками.
Slovenian[sl]
Kralj ne razpravlja o vojaških načrtih z neumnimi dekleti.
Serbian[sr]
Kralj ne raspravlja o vojnim pitanjima sa glupim devojčicama.
Swedish[sv]
En kung diskuterar inte krigsplaner med dumma flickor.
Turkish[tr]
Bir kral, savaş planlarını aptal kızlarla paylaşmaz.
Vietnamese[vi]
Nhà vua không tranh luận chiến thuật với nhựng con đàn bà ngu ngốc