Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom behoort daardie selfde boodskap ons te roer?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يجب ان تحركنا هذه الرسالة نفسها؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta maninigong makapahiro man sato an mensaheng iyan?
Czech[cs]
b) Proč by mělo totéž poselství rozechvívat i nás?
Danish[da]
(b) Hvorfor skulle det samme budskab begejstre os?
German[de]
(b) Warum sollte unser Herz von derselben Botschaft „wallen“?
Greek[el]
(β) Γιατί πρέπει να μας διεγείρει αυτό το ίδιο άγγελμα;
English[en]
(b) Why should that same message stir us?
Spanish[es]
b) ¿Por qué debe agitarnos el mismo mensaje?
Finnish[fi]
b) Miksi saman sanoman tulisi sykähdyttää meitä?
French[fr]
b) Pourquoi ce message devrait- il nous remplir d’émotion?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa dapat ina gihapon nga mensahe magpukaw sa aton?
Croatian[hr]
b) Zašto bi ta ista vijest trebala i na nas utjecati?
Indonesian[id]
(b) Mengapa berita yang sama seharusnya menggerakkan kita?
Icelandic[is]
(b) Hvernig ætti sami boðskapur að hrífa okkur?
Italian[it]
(b) Perché quello stesso messaggio dovrebbe far palpitare anche il nostro cuore?
Japanese[ja]
ロ)その同じ音信はなぜわたしたちの心をわき立たせるはずですか。
Malagasy[mg]
b) Nahoana no tokony hampihetsi-po antsika io hafatra io?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor bør det samme budskapet begeistre oss?
Dutch[nl]
(b) Waarom dient diezelfde boodschap ons te roeren?
Portuguese[pt]
(b) Por que deve esta mesma mensagem estimular a nós?
Russian[ru]
(б) Почему наше сердце должно „возбуждаться“ той же вестью?
Slovenian[sl]
b) Zakaj bi morala ta ista vest »razgibati« tudi naše srce?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san-ede na srefi boskopoe moe seki wi?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha molaetsa oo o lokela ho re belisa?
Swedish[sv]
b) Varför bör det budskapet få oss att sjuda?
Tagalog[tl]
(b) Bakit ang ganiyan ding mensahe ay dapat na pumukaw sa atin?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini rungula rero ri fanele ku hi tsakisa?
Tahitian[ty]
b) No te aha e tia ’i i taua parau ra ia faaî i to tatou mafatu?
Chinese[zh]
乙)为什么同一的信息也应当令我们振奋?
Zulu[zu]
(b) Kungani lesosigijimi kumelwe sisishukumise?