Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دع ( ياعيل ) يحتفل مع ( بلوفر ) "
Bulgarian[bg]
Нека Яил весели се с булка.
Bosnian[bs]
Neka se Jael raduje sa pticom zviždačicom.
Czech[cs]
Nechte Jael radovat s říční.
Danish[da]
Lad Jael fryde med præstekrave.
German[de]
" Möge Jael sich mit dem Regenpfeifer freuen... "
Greek[el]
Ας Ιαήλ χαίρονται με την Plover.
English[en]
Let Jael rejoice with the Plover.
Spanish[es]
Que Jael se regocije con los chorlitos.
Estonian[et]
Rõõmustagu Jael linnukestega.
Persian[fa]
بگذارید " جیل " یا " پلوور " شادی کنند
Finnish[fi]
Antaa Jaelin iloita hyypästä.
French[fr]
Laissez Jael vous réjouir avec Plover.
Hebrew[he]
בוא יעל לשמוח עם הציפורים.
Croatian[hr]
Neka se Jael raduje s pticom zviždačicom.
Hungarian[hu]
Hagyjátok Jaelt, had örvendjen Plovernek.
Indonesian[id]
Biar Jael bersukacita dengan Plover-nya.
Italian[it]
'Lasciate Jael gioire con il piviere.'
Lithuanian[lt]
Leiskit Dželui džiaugtis su Ploveriu.
Dutch[nl]
Laat Yael zich verenigen met Plover...
Polish[pl]
Niech Jael rozkoszuje się sieweczką.
Portuguese[pt]
Deixe Jael alegrar-se com Plover.
Russian[ru]
" Да возрадуется Иаиэль с Ржанкой "
Slovenian[sl]
Naj se Jael veseli s Ploverjem.
Serbian[sr]
Neka se Jael raduje sa pticom zviždačicom.
Swedish[sv]
Låt Jael glädjas åt brockfågeln.
Thai[th]
เล็ท เจล มีความสุขกับโพลเวอร์...
Turkish[tr]
Bırakınız Jael, Plover ile sevinsin.
Vietnamese[vi]
Hãy để Jael hân hoan cùng Plover.