Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حتى إن كنت سأمرض ، لن يحدث اليوم.
Bulgarian[bg]
Дори и да се разболея, няма да е днес.
Czech[cs]
I kdybych měl marodit, tak ne dneska.
German[de]
Ja, nun, selbst wenn ich krank werde, wird es nicht heute passieren.
English[en]
Yeah, well, even if I were gonna get sick, it's not gonna happen today.
Spanish[es]
Sí, bueno, incluso si me fuera a poner enfermo, no pasará hoy.
French[fr]
Même si je deviens malade, ça ne se passera pas aujourd'hui.
Hebrew[he]
גם אם הייתי נעשה חולה, זה לא היה קורה היום.
Hungarian[hu]
Igen, nos, ha meg is betegszek, az nem ma lesz.
Italian[it]
Si', beh, se anche mi ammalassi, non accadra'oggi.
Korean[ko]
그래, 음, 만약 내가 아프더라도 그게 오늘은 아닐 거야
Dutch[nl]
Zelfs als ik ziek zou worden zou dat niet vandaag zijn.
Polish[pl]
Jeśli miałbym zachorować, to na pewno nie dziś.
Portuguese[pt]
Se ficar doente, não será hoje.
Romanian[ro]
Chiar dacă ar fi să mă îmbolnăvesc, n-o să se întâmple azi.
Russian[ru]
Хорошо, даже если я заболею, то не сегодня.
Serbian[sr]
Да, па, чак и ако су же се разболим, није неће десити данас.
Turkish[tr]
Hasta olacaksam bile bugün olmayacağım.