Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا الأدوات والتقنيات الآن لتساعدنا بشكل أوسع على تغطية مبادرة في حوض المحيط
Bulgarian[bg]
Сега разполагаме с необходимите средства и технологии, които да ни дадат възможност да предприемем по-широкомащабна океанска инициатива.
German[de]
Wir haben die Werkzeuge und die Technologie für eine weiter angelegte, ganze Seebecken umfassende Initiative.
Greek[el]
Έχουμε πια τα εργαλεία και την τεχνολογία που μας επιτρέπουν να πάρουμε μία ευρύτερη πρωτοβουλία σε επίπεδο ωκεανού.
English[en]
We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean-basin-wide initiative.
Spanish[es]
Hoy tenemos las herramientas y tecnologías que nos permiten plantear una iniciativa más amplia en toda la cuenca oceánica.
French[fr]
Nous avons maintenant les outils et technologies pour prendre une initiative plus large pour les bassins océaniques.
Hebrew[he]
יש לנו כעת הכלים והטכנולוגיה שמאפשרים לנו לקחת יוזמה רחבה יותר ברמת אגן אוקייני.
Hungarian[hu]
Felszerelésünk és technológiánk már van egy nagyobb, óceáni medence nagyságú kezdeményezéshez.
Indonesian[id]
Kini kita memiliki perangkat dan teknologi yang memungkinkan kita menjalankan prakarsa seluruh ceruk lautan yang lebih besar.
Italian[it]
Ora abbiamo i mezzi e le tecnologie che ci permettono di far partire un'iniziativa che si rivolga al bacino oceanico.
Japanese[ja]
現代はツールもテクノロジーも充分で 活動範囲を広げた 海盆規模でのイニシアティブも可能です
Korean[ko]
우리는 경계를 확장하는 해양 유역 계획이 가능하도록 하는 도구와 기술들을 보유하고 있습니다.
Dutch[nl]
We beschikken nu over middelen en technologie, waarmee we in staat zijn een ruimer initiatief te nemen over het gehele oceaanbekken.
Polish[pl]
Mamy teraz odpowiednie narzędzia i technologie byśmy mogli przedsięwziąć inicjatywę. Inicjatywę na skalę oceanu.
Portuguese[pt]
Hoje temos ferramentas e tecnologias que nos permitem adotar uma iniciativa mais vasta, à escala do oceano.
Romanian[ro]
Acum avem instrumentele şi tehnologiile care ne permit să abordăm o iniţiativă care să acopere bazinul oceanic.
Russian[ru]
Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.
Serbian[sr]
Морамо да имамо оруђе и технологије које ће нам омогућити да узмемо ширу иницијативу базирану на океану као целини.
Turkish[tr]
Bizi okyanus havzası genişliğinde yasa teklifinde bulunmaya olanak veren araçlara ve teknolojiye sahibiz.
Vietnamese[vi]
Giờ ta có công cụ và công nghệ để có thể mở rộng ý tưởng bảo vệ vùng đại dương.
Chinese[zh]
我们现在有一些工具和技术 使我们能提出一个更广泛的 海洋全流域的倡议。