Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съдържащата се в РДМС информация относно тенденциите и състоянието на околната среда по отношение на хидрографските условия обаче е доста оскъдна и разпръсната, което не позволява да се извърши широкомащабна оценка.
Czech[cs]
Informace o trendech a stavu prostředí, pokud jde o hydrografické podmínky, získané na základě směrnice o mořském prostředí jsou však příliš omezené a rozptýlené, než aby bylo možné provést odpovídající posouzení ve velkém měřítku.
Danish[da]
Oplysningerne i havstrategirammedirektivet om tendenser og miljøtilstand med hensyn til hydrografiske egenskaber er imidlertid for sparsomme og spredte til at muliggøre en passende omfattende vurdering.
German[de]
Die im Rahmen der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie übermittelten Informationen über die Trends und den Umweltzustand im Hinblick auf hydrografische Bedingungen sind jedoch zu knapp und zu wenig zusammenhängend, um eine angemessene Bewertung in großem Maßstab zu ermöglichen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της ΟΠΘΣ σχετικά με τις τάσεις και την περιβαλλοντική κατάσταση σε σχέση με τις υδρογραφικές συνθήκες είναι, ωστόσο, ελάχιστες και υπερβολικά διάσπαρτες ώστε να είναι η δυνατή η κατάλληλη αξιολόγηση σε μεγάλη κλίμακα.
English[en]
The MSFD information about trends and environmental status with respect to hydrographical conditions is, however, too scarce and scattered to allow for a suitable assessment on a large scale.
Spanish[es]
Sin embargo, la información sobre las tendencias y el estado medioambiental de la Directiva marco sobre la estrategia marina es demasiado escasa y dispersa para permitir una evaluación adecuada a gran escala.
Estonian[et]
Paraku on raamdirektiivi alusel hüdrograafiliste tingimustega seotud suundumuste ja keskkonnaseisundi kohta kogutud teave liiga napp ja killustatud, et teha sobiv ulatuslikum hindamine.
Finnish[fi]
Meristrategiapuitedirektiivin tiedot hydrografisiin olosuhteisiin liittyvistä suuntauksista ja ympäristön tilasta ovat kuitenkin liian vähäisiä ja hajanaisia, eikä niiden pohjalta voida siksi tehdä asianmukaista ja laajamittaista arviointia.
French[fr]
Les informations récoltées au titre de la DCSMM au sujet des tendances et du bon état écologique au regard des conditions hydrographiques sont toutefois trop rares et dispersées pour permettre une évaluation appropriée à grande échelle.
Croatian[hr]
Međutim, informacije na temelju Direktive o kretanjima i stanju okoliša s obzirom na hidrografske uvjete previše su oskudne i raspršene da bi omogućile održivu procjenu većeg razmjera.
Hungarian[hu]
A tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv azonban túl kevés és elszórt információval rendelkezik a hidrográfiai viszonyokkal kapcsolatos tendenciákról és környezeti állapotról ahhoz, hogy lehetővé tegye a megfelelő nagy léptékű felmérést.
Italian[it]
Relativamente alle condizioni idrografiche, tuttavia, le informazioni fornite a norma della direttiva quadro in merito alle tendenze e allo stato ecologico sono talmente limitate e frammentarie da non consentire una valutazione adeguata su ampia scala.
Latvian[lv]
Tomēr JSPD informācija par tendencēm un vides stāvokli attiecībā uz hidroloģiskajiem apstākļiem ir nepietiekama un pārāk izkliedēta, lai varētu veikt atbilstošu novērtējumu plašā mērogā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-informazzjoni tal-MSFD dwar ix-xejriet u l-istatus ambjentali b’rabta mal-kundizzjonijiet idrografiċi hija skarsa u fframmentata wisq biex tkun tista’ ssir valutazzjoni xierqa fuq skala kbira.
Dutch[nl]
De kaderrichtlijn mariene strategie-gegevens over trends en de toestand van het milieu met betrekking tot de hydrografische omstandigheden zijn echter te onvolledig en te gefragmenteerd voor een correcte beoordeling op grote schaal.
Polish[pl]
Informacje zdobyte dzięki dyrektywie ramowej w sprawie strategii morskiej dotyczące tendencji i stanu ekologicznego w odniesieniu do właściwości hydrograficznych są jednak zbyt ograniczone i rozproszone, aby umożliwić odpowiednią ocenę na dużą skalę.
Portuguese[pt]
As informações da MSFD sobre as tendências e o estado ambiental relativo às condições hidrográficas são, contudo, demasiado escassas e estão demasiado dispersas para que se possa avaliar adequadamente a uma grande escala.
Romanian[ro]
Informațiile din DCSMM despre tendințele și starea ecologică în ceea ce privește condițiile hidrografice sunt, totuși, prea limitate și dispersate pentru a permite o evaluare adecvată la scară largă.
Slovak[sk]
Informácie podľa rámcovej smernice o morskej stratégii o trendoch a environmentálnom stave vo vzťahu k hydrografickým podmienkam sú však príliš obmedzené a rozptýlené na to, aby umožnili vhodné posúdenie vo veľkom rozsahu.
Slovenian[sl]
Vendar so informacije o trendih in okoljskem stanju v zvezi s hidrografskimi pogoji, pridobljene na podlagi okvirne direktive o morski strategiji, preveč skope in razpršene, da bi omogočile ustrezno obsežnejšo oceno.
Swedish[sv]
Havsmiljödirektivets information om trender och miljöstatus med avseende på hydrografiska villkor är dock för knapp och spridd för att möjliggöra en lämplig bedömning i stor skala.