Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich richte auch an euch wie im jüngsten Apostolischen Schreiben Novo millennio ineunte die Aufforderung: »Jetzt müssen wir nach vorn blicken, ›hinausfahren auf den See‹, getreu dem Wort Christi: Duc in altum!«
English[en]
I now give you the same exhortation I made in my recent Apostolic Letter Novo millennio ineunte: "Now we must look ahead, we must "put out into the deep' trusting in Christ's words: Duc in altum!"
Spanish[es]
También a vosotros os dirijo la exhortación que hice en la reciente carta apostólica Novo millennio ineunte: "Ahora tenemos que mirar hacia adelante; debemos "remar mar adentro", confiando en la palabra de Cristo: Duc in altum!"
French[fr]
Je vous adresse, à vous aussi, l'exhortation que j'ai lancée dans la récente Lettre apostolique Novo millennio ineunte: "Nous devons maintenant regarder devant nous, nous devons "avancer au large", confiants dans la parole du Christ: Duc in altum!"
Italian[it]
Rivolgo anche a voi l'esortazione che ho posto nella recente Lettera apostolica Novo millennio ineunte: "Ora dobbiamo guardare avanti, dobbiamo «prendere il largo», fiduciosi nella parola di Cristo: Duc in altum!"
Portuguese[pt]
Dirijo também a vós a exortação que escrevi na recente Carta apostólica Novo millennio ineunte: "Agora devemos olhar para a frente, temos de "nos fazer ao largo" confiantes na palavra de Cristo: Duc in altum!"