Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е някаква тактика за отвличане на вниманието.
Bosnian[bs]
Možda je diverzija neki prljavi trik.
Czech[cs]
To vypadá jako diverze, nebo nějaký špinavý trik.
Danish[da]
Det er måske en afledningsmanøvre for at narre os.
Greek[el]
'Ισως είναι παραπλάνηση για κάποιο βρώμικο χτύπημα;
English[en]
Could be a diversion for some dirty trick.
Spanish[es]
Puede ser una distracción o algún truco sucio.
Finnish[fi]
Voisi olla jonkinlainen harhautus jotain likaista temppua varten.
Hebrew[he]
אולי הסחה לקראת איזה תרגיל מלוכלך.
Croatian[hr]
Mozda je diverzija, neki prljavi trik.
Italian[it]
Potrebbe essere un diversivo di preludio a qualche brutto scherzetto.
Macedonian[mk]
Може ни подготвуваат некаков валкан трик.
Norwegian[nb]
Kanskje de pønsker på noe faenskap?
Dutch[nl]
Het is misschien een afleidingsmanoeuvre.
Polish[pl]
To może być dywersja dla jakiegoś brudnego zagrania.
Portuguese[pt]
Pode ser uma diversão para alguma ratoeira.
Romanian[ro]
Probabil că e o diversiune, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Lahko bi bilo kakšno odvračanje pozornosti ali kakšen umazan trik.
Serbian[sr]
Možda je diverzija, neki prljavi trik.
Swedish[sv]
skulle kunna vara ett trick.
Turkish[tr]
Şaşırtmak için pis bir hile olabilir.
Chinese[zh]
可能 是 什么 诡计 , 要 转移 我们 的 注意