Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато седмиците текат, руските загуби нарастват, объркващи германците, които отказват да повярват, че такова разточителство на човешкия живот би могло да продължи.
Bosnian[bs]
Kako je odmicao tjedan, a ruski gubitci rasli, zbunjeni Nijemci, odbijali su povjerovati, da se takvo rasipanje Ijudskih života može nastaviti.
Greek[el]
Καθώς περνούσαν οι βδομάδες... οι ρωσικές απώλειες αυξάνονταν... και οι Γερμανοί αρνούνταν πλέον να πιστέψουν... ότι μπορούσε να συνεχιστεί αυτή η σπατάλη ανθρώπινων ψυχών.
English[en]
With passing of the weeks, the Russian losses were accumulated, confusing the Germans, that they opposed to believe, that they could continue to lose as many lives human beings.
Spanish[es]
En las próximas semanas, las pérdidas de Rusia apilados, confundir a los alemanes, que se negaron a creer que podría seguir perdido tantas vidas.
Croatian[hr]
Kako su tjedni odmicali ruski gubici su rasli, a začuđeni Nijemci nisu mogli povjerovati da se može nastaviti toliki gubitak ljudskih života.
Hungarian[hu]
Az oroszok veszteségei hétről hétre nőnek, zavarba ejtve ezzel a németeket, akik nem hiszik el, hogy ekkora mértékű emberi élet eltékozlása lehetséges.
Dutch[nl]
De weken daarop liepen de verliezen verder op. De Duitsers konden niet geloven dat die verspilling van levens door kon gaan.
Portuguese[pt]
Com o passar das semanas, as perdas russas acumulavam-se, confundindo os alemães, que se recusavam a acreditar, que pudessem continuar a perder-se tantas vidas humanas.
Romanian[ro]
Cu trecerea săptămânilor ruşii aveau asemenea pierderi încât germanii se minunau, nevenindu-le să creadă că ruşii pot continua lupta cu atâtea pierderi de vieţi omeneşti.
Chinese[zh]
随着 一周 周 过去, 俄国 的 损失 逐步 增加, 令 德国人 迷惑不解 他们 拒绝 相信 这样 的 人命 挥霍 可能 继续下去