Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابلت العديد من الفتيات يُـدعون ( تاتيانا )
Bulgarian[bg]
Влюбвал съм се в момичета с това име.
Bosnian[bs]
Vodio sam ljubav sa djevojkama po imenu Tatiana.
Czech[cs]
Potkal jsem spoustu holek, co se jmenovaly Taťána.
German[de]
Ich kenne viele Mädchen, die Tatiana heißen.
Greek[el]
Γνώρισε πολλές κοπέλες που τις λέγανε Τατιάνα.
English[en]
I met a lot of girls called Tatiana.
Spanish[es]
Le hice el amor a chicas llamadas Tatiana.
Estonian[et]
Olen paljude Tatjanadega kohtunud.
Persian[fa]
من دختراي زيادي به اسم تاتيانا رو ديدم.
Finnish[fi]
Olen tavannut montakin Tatianaa.
French[fr]
Y'a un paquet de filles que je connais qui ont ce nom-là.
Hebrew[he]
אני פוגש הרבה בחורות בשם טטיאנה.
Croatian[hr]
Vodio sam ljubav sa djevojkama po imenu Tatiana.
Hungarian[hu]
Rengeteg Tatiana nevű lánnyal találkoztam.
Indonesian[id]
Aku bertemu banyak gadis yang bernama Tatiana.
Italian[it]
Ho conosciuto molte ragazze di nome Tatiana.
Norwegian[nb]
Jeg treffer mange Tatianaer.
Dutch[nl]
Ik heb de liefde bedreven met meisjes die Tatiana heten.
Polish[pl]
Znałem wiele dziewczyn o imieniu Tatiana.
Portuguese[pt]
Conheço muitas raparigas que se chamam Tatiana.
Romanian[ro]
Am cunoscut multe fete pe care le chemau Tatiana.
Russian[ru]
Я со многими Татьянами встречался.
Slovak[sk]
Miloval som dievčatá, ktoré sa volali Tatiana.
Slovenian[sl]
Veliko Tatjan poznam.
Swedish[sv]
Jag har träffat många som heter Tatiana.
Turkish[tr]
Tatiana diye bir çok kız tanıyorum.