Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forskrift skal dog ikke fortolkes som en adgang for kreditforsikreren til at lade den forsikrede baere administrationsomkostninger ved konsolideringsaftaler .
German[de]
Durch diese Vorschrift wird der Bund nicht ermächtigt, den Bürgschaftsnehmern die Verwaltungskosten für Umschuldungen anzulasten.
Greek[el]
Η διάταξη όμως αυτή δεν θα ερμηνευθεί σαν δυνατότητα για τον ασφαλιστή πιστώσεων να επιβάλει στους ασφαλισμένους τα διοικητικά έξοδα τα σχετικά με τις συμφωνίες παγιοποιήσεως του χρέους.
English[en]
This provision, however, will not be construed as enabling the credit insurer to cause the insured to bear the administrative costs of debt consolidation agreements.
Spanish[es]
Sin embargo , esta disposición no se interpretará como una posibilidad abierta al asegurador para obligar a los asegurados a sufragar los gastos administrativos correspondientes a los acuerdos de consolidación .
Finnish[fi]
Tätä määräystä ei kuitenkaan tulkita niin, että luottovakuutuksenantajalla olisi mahdollisuus siirtää vakuutetulle vastuu hallintokuluista, jotka liittyvät vakauttamissopimuksiin.
French[fr]
Cette disposition ne sera cependant pas interprétée comme une possibilité pour l'assureur-crédit de faire supporter aux assurés les frais administratifs afférents aux accords de consolidation.
Italian[it]
QUESTA DISPOSIZIONE NON SARA TUTTAVIA INTERPRETATA COME UNA POSSIBILITA PER L'ISTITUTO DI FAR SOSTENERE AGLI ASSICURATI LE SPESE AMMINISTRATIVE RELATIVE AGLI ACCORDI DI CONSOLIDAMENTO .
Dutch[nl]
Deze bepaling zal echter niet worden geïnterpreteerd als een mogelijkheid voor de kredietverzekeraar om de Verzekerden de administratiekosten te laten dragen van consolidatieakkoorden .
Portuguese[pt]
Esta disposição não será, todavia, interpretada como uma possibilidade da seguradora de crédito fazer suportar aos segurados as despesas administrativas referentes aos acordos de consolidação.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse skall dock inte tolkas så att det blir möjligt för "institutet" att låta försäkringstagaren bära de administrativa kostnaderna för skuldkonsolideringsavtal.