Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو بأنّ أي أحد يملك فكرة عمّ ينويان القيام به لإيقافه
Bulgarian[bg]
Към момента никой не знае какво планират.
Bosnian[bs]
Niko ne zna šta tačno planiraju ako sustignu taj voz.
Czech[cs]
Nikomu není docela jasné, co chtějí udělat, až ten vlak doženou.
Danish[da]
Ingen synes at vide, hvad deres plan er, hvis de får indhentet det.
German[de]
Niemand scheint genau zu wissen, was sie vorhaben, sollten sie den Zug tatsächlich einholen.
English[en]
No one seems exactly clear on what their plans are... should they catch up to that train.
Finnish[fi]
Heidän aikeensa junan kiinni saamiseksi eivät ole vielä täysin selvillä.
Hebrew[he]
אף אחד לא יודע בבירור מה התוכנית שלהם כאשר הם ישיגו את הרכבת.
Croatian[hr]
Nitko ne zna točno što planiraju jednom kad ga sustignu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, senki sem tudja, hogy mi a tervük ha utolérik a szerelvényt.
Italian[it]
Nessuno sembra conoscere i dettagli del piano strategico qualora riuscissero a raggiungerlo.
Lithuanian[lt]
Niekas tiksliai nežino, kąjie planuoja daryti, jei pavys traukinį.
Macedonian[mk]
Изгледа дека никој не е точно сигурен кои се нивните планови како да го стасаат возот.
Norwegian[nb]
Ingen vet helt klart på hva deres planer er skulle de ta det toget igjen.
Dutch[nl]
Niemand weet wat ze gaan doen als ze die trein hebben ingehaald.
Polish[pl]
/ Nikt dokładnie nie wie, / co zamierzają...
Portuguese[pt]
Mas ninguém sabe quais seus planos exatos para alcançar aquele trem.
Romanian[ro]
Nimeni nu pare să ştie exact ce planuri au, dacă prind trenul din urmă.
Russian[ru]
Никто'похоже'не знает'какие именно действия они предпримут'когда догонят это поезд.
Slovenian[sl]
Nihče točno ne ve kaj planirajo če ga dohitijo.
Albanian[sq]
Askush nuk e di me saktësi se çfarë plani kanë, a do të kapen pas atij treni.
Serbian[sr]
Nitko ne zna da je plan da se zaustavi taj voz.
Swedish[sv]
Det är oklart vad deras plan är för att komma ifatt tåget.
Turkish[tr]
Şimdilik hiç kimse treni yakalamak için planlarının ne olduğunu tam olarak bilmiyor.