Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както може да се установи от съображение (51) от временния регламент, заетостта е намаляла с 15 % между 2003 г. и ПР.
Czech[cs]
Jak je patrné z 51. bodu odůvodnění prozatímního nařízení, mezi rokem 2003 a obdobím šetření zaměstnanost poklesla o 15 %.
Danish[da]
Som det fremgår af betragtning 51 i forordningen om midlertidig told, faldt beskæftigelsen med 15 % mellem 2003 og UP.
German[de]
Wie aus Randnummer (51) der vorläufigen Verordnung ersichtlich ist, ging die Beschäftigung zwischen 2003 und dem UZ um 15 % zurück.
Greek[el]
Όπως συνάγεται από την αιτιολογική σκέψη 51 του προσωρινού κανονισμού, η απασχόληση μειώθηκε κατά 15% μεταξύ του 2003 και της ΠΕ.
English[en]
As can be seen from recital (51) of the provisional Regulation, the employment decreased by 15 % between 2003 and the IP.
Spanish[es]
Como se indica en el considerando 51 del Reglamento provisional, el empleo disminuyó en un 15 % entre 2003 y el período de investigación.
Estonian[et]
Nagu nähtub ajutise tollimaksu määruse põhjendusest 51, vähenes tööhõive ajavahemikul 2003. aastast kuni uurimisperioodini 15 %.
Finnish[fi]
Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 51 kappaleessa todetaan, työllisyys laski 15 prosenttia vuoden 2003 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
French[fr]
Comme indiqué au considérant (51) du règlement provisoire, l’emploi a reculé de 15 % entre 2003 et la période d’enquête.
Hungarian[hu]
Amint ez az ideiglenes rendelet (51) preambulumbekezdéséből kiviláglik, 2003 és a vizsgálati időszak között a foglalkoztatottság 15 %-kal csökkent.
Italian[it]
Come si evince dal considerando 51 del regolamento provvisorio, l'occupazione è diminuita del 15% tra il 2003 e il periodo dell'inchiesta.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta laikinojo reglamento 51 konstatuojamojoje dalyje, nuo 2003 m. iki TL užimtumas sumažėjo 15 %.
Latvian[lv]
Kā redzams pagaidu regulas 51. apsvērumā no 2003. gada līdz IP nodarbinātības rādītājs samazinājās par 15 %.
Maltese[mt]
Kif jidher fil-premessa (51) tar-Regolament provviżorju, l-impjieg naqas bi 15 % bejn l-2003 u l-PI.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit overweging 51 van de voorlopige verordening, is de werkgelegenheid tussen 2003 en het onderzoekstijdvak met 15% gedaald.
Polish[pl]
Jak wynika z motywu (51) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, zatrudnienie spadło o 15 % pomiędzy 2003 r. a OD.
Portuguese[pt]
Como se pode verificar pelo considerando 51 do regulamento provisório, o emprego recuou 15% entre 2003 e o PI.
Romanian[ro]
Astfel cum a fost menționat la considerentul (51) din regulamentul provizoriu, ocuparea forței de muncă a scăzut cu 15% între anul 2003 și PA.
Slovak[sk]
Ako vyplýva z odôvodnenia 51 dočasného nariadenia, medzi rokom 2003 a OP zamestnanosť klesla o 15 %.
Slovenian[sl]
Kot je razvidno iz uvodne izjave (51) začasne uredbe, se je med letom 2003 in OP zaposlitev zmanjšala za 15 %.
Swedish[sv]
Såsom framgår av skäl 51 i förordningen om preliminär tull minskade sysselsättningen med 15 % mellan 2003 och undersökningsperioden.