Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) I henhold til den portugisiske anmeldelse skulle alle ovennævnte støtteintensitetslofter forhøjes med 10 procentpoint (brutto), når der er tale om små og mellemstore virksomheder(4).
German[de]
(7) Für kleine und mittlere Unternehmen(4) ist laut Anmeldung ein Zuschlag von zehn Bruttoprozentpunkten auf die vorgenannten Förderhöchstsätze vorgesehen, die zugleich die Obergrenze für die Förderung im Falle einer Kumulierung von Beihilfen aufgrund lokaler, regionaler, nationaler oder gemeinschaftlicher Regionalbeihilferegelungen darstellen.
Greek[el]
(7) Σύμφωνα με την πορτογαλική ανακοίνωση όλα τα προαναφερθέντα ανώτατα όρια έντασης θα επαυξηθούν κατά δέκα ακαθάριστες ποσοστιαίες μονάδες για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις(4).
English[en]
(7) In the Portuguese notification, all the above aid intensity ceilings are increased by 10 percentage points gross for small and medium-sized enterprises(4).
Spanish[es]
(7) Según la notificación portuguesa, todos los límites máximos de intensidad de las ayudas citados serían incrementados en 10 puntos porcentuales en el caso de las pequeñas y medianas empresas, en términos brutos(4).
Finnish[fi]
(7) Portugalin ilmoituksen mukaan kaikkia edellä mainittuja tuki-intensiteettien enimmäismääriä korotetaan pk-yritysten osalta 10 prosenttiyksikköä (brutto)(4).
French[fr]
(7) Selon les termes de la notification portugaise, tous les plafonds d'intensité susvisés seraient majorés de 10 points de pourcentage brut pour les petites et moyennes entreprises(4).
Dutch[nl]
(7) In overeenstemming met de Portugese aanmelding worden alle genoemde steunintensiteitsplafonds vermeerderd met 10 procentpunten bruto voor kleine en middelgrote ondernemingen(4).
Portuguese[pt]
(7) Nos termos da notificação portuguesa, todos os limites máximos de intensidade dos auxílios acima referidos seriam majoradas em 10 pontos percentuais para as pequenas e médias empresas, em termos brutos(4).
Swedish[sv]
(7) Enligt Portugals anmälan skall samtliga tak för stödnivåerna höjas med 10 procentenheter brutto för små och medelstora företag(4).