Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Быццам, мы хочам верыць, што нашыя розумы – гэткія беззаганныя празрыстыя вокны, што мы цераз іх можам назіраць і дакладна апісваць навакольны свет.
Bulgarian[bg]
То е като да искаме да си представим, че нашите съзнания са тези напълно прозрачни рамки и можем да гледаме през тях, и да описваме света както се случва.
Catalan[ca]
És com si volguéssim imaginar que les nostres ments són com unes finestres perfectament translúcides i simplement observem des d'elles i descrivim el món tal i com és.
Czech[cs]
Je to jako kdybychom si představovali své mysli jako dokonale průzračná okna, skrze která bychom mohli zírat a popisovat svět tak jak se před námi rozkládá.
Danish[da]
Det er som om vi vil forestille at vores sind er disse perfekt gennemskinnelige vinduer og vi kigger bare ud af dem og beskriver verden som den udfolder sig.
German[de]
Es ist, als ob wir uns vorstellen wollen, dass unser Geist ein absolut durchsichtiges Fenster ist und wir einfach hindurch nach draußen sehen und die Welt beschreiben, wie sie sich vor uns entfaltet.
English[en]
It's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds.
Spanish[es]
Es como que queremos imaginar que nuestras mentes son ventanas perfectamente traslúcidas y miramos fijamente hacia afuera y describimos el mundo tal como se revela.
Persian[fa]
مثل این میمونه که ما میخوایم باور کنیم که ذهن ما مثل یه پنجره شفاف میمونه که ما از درون اون به دنیای بیرون نگاه میکنیم و حقایق رو درمیابیم. مثل این میمونه که ما میخوایم باور کنیم که ذهن ما مثل یه پنجره شفاف میمونه که ما از درون اون به دنیای بیرون نگاه میکنیم و حقایق رو درمیابیم. مثل این میمونه که ما میخوایم باور کنیم که ذهن ما مثل یه پنجره شفاف میمونه که ما از درون اون به دنیای بیرون نگاه میکنیم و حقایق رو درمیابیم. مثل این میمونه که ما میخوایم باور کنیم که ذهن ما مثل یه پنجره شفاف میمونه که ما از درون اون به دنیای بیرون نگاه میکنیم و حقایق رو درمیابیم.
Finnish[fi]
Haluamme kuvitella, että mielemme on täydellinen ikkuna ja tuijotamme siitä edessämme avautuvaa maailmaa.
French[fr]
C'est comme si nous voulons imaginer que nos esprits ne sont que ces fenêtres parfaitement translucides et nous regardons au travers et décrivons le monde tel qu'il se déroule.
Hebrew[he]
זה כאילו שאנו רוצים לדמיין שהתודעה שלנו היא פשוט חלון שקוף מושלם ואנו רק מביטים דרכה ומתארים את העולם כשהוא מתגלה.
Hindi[hi]
ऐसा लगता है कि हम कल्पना करना चाहते हैं कि हमारे दिमाग बस पूरी तरह से पारदर्शी खिड़कियों हैं और हम सिर्फ उन से बाहर टकटकी लगा दुनिया का वर्णन कर रहे हैं.
Croatian[hr]
To je kao da želimo zamisliti da su naši umovi samo savršeno providni prozori i mi samo gledamo kroz njih i opisujemo svijet kao što se odvija.
Hungarian[hu]
Mintha azt akarnánk hinni, hogy az elménk tökéletesen áttetsző ablak, amin elég, ha kitekintünk, s leírhatjuk a változó világot.
Armenian[hy]
Կարծես մենք ուզում ենք պատկերացնել, որ մեր ուղեղը նման է թափանցիկ պատուհանի, եւ մենք դուրս ենք նայում այդ պատուհանից եւ նկարագրում ենք կյանքը։
Indonesian[id]
Hal ini seperti kita ingin membayangkan bahwa pikiran kita adalah seperti jendela tembus pandang sempurna dan kita hanya perlu memandangnya dan menggambarkan dunia saat jendela itu terbuka.
Italian[it]
È come se volessimo credere che le nostre menti siano finestre perfettamente trasparenti attraverso le quali guardiamo all'esterno e descriviamo la realtà come avviene.
Georgian[ka]
ჩვენ გვინდა წარმოვიდგინოთ, რომ ჩვენი გონება უნაკლოდ გამჭვირვალე ფანჯარასავითაა და ჩვენ უბრალოდ ვიცქირებით და აღვწერთ სამყაროს იქიდან.
Korean[ko]
이것은 우리의 마음이 완전히 투명한 창문과 같고, 우리는 이 창문을 통해 바깥 세상을 보며 사건들이 진행되는 대로 설명하는 것이라고 공상하는 것과 같습니다.
Lithuanian[lt]
Tai tarsi mes norime įsivaizduoti, kad mūsų protai yra permatomi langai ir mes tiesiog žiūrime pro juos ir apibūdiname atsiveriantį pasaulį.
Latvian[lv]
Mēs it kā vēlamies iztēloties, ka mūsu prāts ir šis ideāli caurspīdīgais logs, pa kuru mēs lūkojamies un aprakstām pasauli, kāda tā mums paveras.
Nepali[ne]
यो यस्तो सोचाइ हो कि हाम्रो मस्तिष्क पुरा पारदर्शी झ्याल जस्तो हो अनि हामी त्यसबाट हेर्छौँ र भन्छौ संसार त यस्तो छ।
Dutch[nl]
Het is alsof we ons willen voorstellen dat onze geesten net perfect doorschijnende vensters zijn waardoor we op een objectieve manier naar de wereld kijken en hem beschrijven zoals die zich ontvouwt.
Portuguese[pt]
É como se acreditássemos que as nossas mentes são estas janelas perfeitamente transparentes que olhamos através delas e vemos o mundo exatamente como ele é.
Romanian[ro]
E ca şi cum vrem să ne imaginăm că minţile noastre sunt nişte ferestre perfect translucide şi noi doar privim prin ele şi descriem lumea desfăşurându-se.
Russian[ru]
Это как если бы мы вообразили себе, что наше сознание - это те самые совершенно прозрачные окна, сквозь которые мы глядим и видим мир таким, какой он на самом деле.
Slovak[sk]
Je to akoby sme si chceli predstavovať, že naše mysle sú proste perfektne priehľadné okná a my sa z nich jednoducho pozeráme von a opisujeme odkrývajúci sa svet.
Albanian[sq]
Është sikurse ne duam të imagjinojmë se mendjet tona janë dritare të përkryera të tejdukshme dhe ne vetëm hedhim shikimin jashtë dhe mund ta përshkruajmë botën gjersa shpaloset para nesh.
Serbian[sr]
Као да желимо да замислимо да су наши умови савршено чисти прозори и ми гледамо кроз њих и описујемо свет како се дешава.
Swedish[sv]
Det är som att vi vill föreställa oss att våra tankar är som helt genomskinliga fönster, vi tittar ut genom dem och beskriver världen som uppenbarar sig.
Thai[th]
เหมือนกับเราอยากจินตนาการ ว่าความคิดเราโปร่งใสเหมือนกับหน้าต่างโปร่งแสง เมื่อมองไปที่มัน โลกทั้งโลกก็คลี่คลายเปิดเผย
Turkish[tr]
Tek istediğimiz, zihinlerimizin şu mükemmel saydam pencerelerden olduğunu hayal etmek ve onlardan dışarıyı izlemek ve dünyayı göründüğü gibi tanımlamak.
Ukrainian[uk]
Це наче ми хочемо уявити, що наші розуми - просто таки довершено прозорі вікна і ми так глядимо крізь них і змальовуємо світ таким, як він розгортається.
Vietnamese[vi]
Nó giống như chúng ta muốn tưởng tượng rằng bộ não của chúng ta là những cửa sổ hoàn toàn trong suốt và chúng ta chỉ cần nhìn xuyên qua chúng và diễn tả thế giới một cách chính xác.
Chinese[zh]
那就像是想象 我们的心灵之窗完全透明 我们向外观看 描述在我们之前展开的世界