Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا متأكدين انهم لم يستطيعوا الخروج قبل حدوث موجة الانفجار.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, сме относително уверени, че не са успели да избягат.
Czech[cs]
Nicméně si jsme vcelku jisti, že nemohli uniknout před rázovou vlnou.
German[de]
Wir sind aber recht sicher, dass sie es vor der Druckwelle nicht geschafft haben.
English[en]
However, we're fairly confident they did not make it out prior to the blast wave.
Spanish[es]
Sin embargo, estamos bastante seguros de que... no lo consiguieron antes de ser alcanzados por la onda expansiva.
Estonian[et]
Me oleme veendunud, et nad ei saanud enne plahvatust minema.
French[fr]
Mais d'après nous, ça n'a pas eu lieu avant l'explosion.
Hebrew[he]
למרות זאת, אנחנו די בטוחים שהם לא עשו זאת בזמן, לפני גלי ההדף.
Croatian[hr]
Ipak, nismo sigurni da su uspijeli pobjeći prije udarnog vala.
Hungarian[hu]
Akárhogyan is, biztosak vagyunk abban, hogy nem sikerült a robbanás elől elmenekülniük.
Dutch[nl]
Maar we weten vrij zeker dat ze niet op tijd weg waren.
Polish[pl]
Jesteśmy jednak prawie pewni, że nie zdążyły przed eksplozją.
Portuguese[pt]
Mas temos quase a certeza que não conseguiram sair dali antes de serem danificados pela explosão.
Slovenian[sl]
Prepričani pa smo, da ladji nista ušli udarnemu valu.
Serbian[sr]
Ipak, nismo sigurni da su uspeli da pobegnu pre udarnog talasa.
Swedish[sv]
Men vi är ganska säkra pa att de inte lyckades undkomma tryckvagen.
Turkish[tr]
Buna rağmen eminiz ki patlamanın yarattığı dalgadan kurtulamadılar.