Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan altså afsætte en vis tid til hvert spørgsmål, læse nøgleskriftsteder som man har udvalgt på forhånd, og drøftelsen vil skride livligt fremad og menigheden vil få gavn af det fordi alle punkter bliver dækket i samme grad.
German[de]
Gewöhnlich kann man auf diese Weise für jede Frage etwas Zeit einräumen; es ist möglich, im voraus ausgewählte Schlüsseltexte zu lesen; die Besprechung kann zügig vorangehen, und die Versammlung wird Nutzen davon haben, weil alle Gedanken in einer ausgeglichenen Weise behandelt werden.
Greek[el]
Έτσι μπορεί συνήθως να διατίθεται λίγος χρόνος σε κάθε ερώτημα, τα δε κύρια Γραφικά εδάφια που έχουν εκλεγή από πριν μπορούν να διαβάζωνται, και η συζήτησις θα προχωρή ζωηρά και η οικογένεια θα ωφελήται διότι όλα τα σημεία θα καλύπτωνται με μια ισορροπημένη εξέτασι.
English[en]
Thus some time can usually be given to each question, key texts chosen in advance can be read, the discussion will move along briskly and the congregation will benefit because all points are covered in a balanced consideration.
Spanish[es]
Así es que por lo general se puede asignar algún tiempo para cada pregunta, escoger textos claves por adelantado y leerlos, manteniendo a buen paso la consideración a fin de que la congregación se beneficie debido a que todos los puntos se abarcan en una consideración equilibrada.
Finnish[fi]
Siten jokaiselle kysymykselle jää tavallisesti jonkin verran aikaa, etukäteen valitut avainraamatunkohdat voidaan lukea, keskustelu etenee reippaasti ja seurakunta hyötyy, koska kaikille kohdille omistetaan tasapainoisesti huomiota.
French[fr]
On pourra en général consacrer un certain temps à chaque question et lire des textes clés choisis à l’avance. Ainsi, la discussion sera menée rondement et la congrégation en retirera des bienfaits parce que tous les points auront été examinés de façon équilibrée.
Italian[it]
Così di solito si potrà dedicare un po’ di tempo a ciascuna domanda, si possono leggere i versetti chiave scelti in anticipo, la conversazione procederà in modo sbrigativo e la congregazione trarrà profitto perché tutti i punti saranno considerati in modo equilibrato.
Japanese[ja]
こうすれば,すべての質問に幾らかの時間を当て,またあらかじめ選んだ鍵となる聖句を読むこともでき,討議は活発に進行し,すべての点が平衡の取れたかたちで取り上げられるので,会衆全体が益を受けるようになります。
Norwegian[nb]
På den måten vil en vanligvis få tid til å drøfte hvert spørsmål og lese viktige skriftsteder som er blitt valgt ut på forhånd. Drøftelsen vil derved bli fremadskridende, og menigheten vil ha gagn av den fordi alle punktene blir tilstrekkelig behandlet.
Dutch[nl]
Aldus kan er gewoonlijk aan iedere vraag wat tijd besteed worden, en kunnen alle punten in een evenwichtige beschouwing behandeld worden.
Portuguese[pt]
Deste modo, usualmente se pode dedicar algum tempo a cada pergunta, textos-chaves escolhidos de antemão podem ser lidos, a palestra pode prosseguir mais rapidamente e a congregação tirará proveito disso, visto que se abrangem todos os pontos numa consideração equilibrada.
Swedish[sv]
På så sätt kan man vanligen ägna någon tid åt varje fråga och läsa nyckeltexter som utvalts på förhand, varigenom dryftandet kan gå raskt framåt, så att församlingen får gagn av det, därför att alla punkterna behandlas på ett väl avvägt sätt.