Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تحاول أن ترشو عميل الـ ( إف بي آي ) هذا ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Nisi pokušao podmititi ovog jebenog FBI agenta, zar ne?
German[de]
Sie haben nicht versucht, den FBI-Agenten zu bestechen, oder?
Greek[el]
Πες μου ότι δεν προσπάθησες να δωροδοκήσεις τον πράκτορα του FBI;
English[en]
You didn't try to bribe this fuckin'FBI agent, did you?
Estonian[et]
Sa ei pakkunud ju sellele kuradi FBI agendile altkäemaksu?
French[fr]
T'as pas essayé de le corrompre hein?
Croatian[hr]
Nisi pokušao podmititi ovog jebenog FBI agenta, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem próbálta lefizetni ezt az FBI-os köcsögöt, ugye?
Italian[it]
Non hai cercato di corrompere questo agente, vero?
Japanese[ja]
この FBI エージェント を 買収 し よう と し て な い よ な ?
Macedonian[mk]
Не се обиде да го подмитиш ебениов ФБИ агент, нели?
Malay[ms]
Awak tak cuba rasuah ejen FBI ni, kan?
Norwegian[nb]
Du prøvde ikke å bestikke den jævla agenten?
Polish[pl]
Nie próbowałeś przekupić tego pieprzonego agenta FBI, prawda?
Portuguese[pt]
Você não tentou suborná-lo não é mesmo?
Romanian[ro]
Cred cã nu ai încercat sã-l mituieoti pe agentul ãsta FBI, nu-i aoa?
Russian[ru]
Ты же не пытался подкупить этого федерала, да?
Slovenian[sl]
Saj nisi poskušal podkupiti tega jebenega FBI agenta, kajne?
Albanian[sq]
Nuk u mundove ta korruptoje këtë agjentin e FBI-së, apo jo?
Serbian[sr]
Nisi pokušao da podmitiš ovog jebenog FBI agenta, zar ne?
Thai[th]
คุณไม่ได้พยายามที่จะติดสินบน นี้เอฟบีไอคิดว่าอย่างไร?
Turkish[tr]
Bu FBI ajanına rüşvet falan teklif etmedin, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cậu không cố hối lộ đặc vụ FBI chứ?