Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung trifft die Verwendung von Kohlenwasserstoffen oder Kohlenwasserstoffgemischen mit einer kinematischen Viskosität bei 20°C im Bereich von 0,1 bis 25 mm2/s und/oder 40°C im Bereich von 1,0 bis 7 mm2/s als Additive zur Verminderung des Staubens trockener, bauchemischer Produkte und insbesondere von hydraulisch abbindenden oder Zement- bzw. Gips-basierten Massen wie Fliesenkleber, Fugenfüller, Spachtelmassen und Dichtschlämmen.
English[en]
The present invention relates to the use of hydrocarbons or hydrocarbon mixtures having a kinematic viscosity at 20°C in the range from 0.1 to 25 mm2/s and/or 40°C in the range from 1.0 to 7 mm2/s as additives for preventing the dusting of dry construction products, and especially of hydraulically setting or cement- or gypsum-based materials such as tile adhesives, joint fillers, spackling pastes and sealing slurries.
French[fr]
La présente invention concerne l'utilisation d'hydrocarbures ou mélanges d'hydrocarbures ayant une viscosité cinématique à 20°C de l'ordre de 0,1 à 25 mm2/s et/ou à 40°C de l'ordre de 1,0 à 7 mm2/s comme additifs pour réduire le dégagement de poussière de produits chimiques secs de construction et en particulier de pâtes à prise hydraulique ou à base de ciment ou de plâtre telles que des colles de carrelage, des pâtes de jointoiement, des mastics et des enduits d'étanchéité.