Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد أن هذا من الحكمة جدا يا سيدي.
Bulgarian[bg]
– Не мисля, че това е много благоразумно.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je to opatrné, pane.
German[de]
Ich finde das nicht sehr klug, Sir.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι πολύ συνετό, κύριε.
English[en]
I don't think this is very prudent, sir.
Spanish[es]
No creo que sea prudente, señor.
French[fr]
Je ne pense pas que ce soit prudent.
Croatian[hr]
Ne mislim da je ovo vrlo mudro, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez bölcs döntés, uram.
Italian[it]
Non penso sia prudente, signore.
Polish[pl]
To nie rozważne, paniczu.
Portuguese[pt]
Não acho que isso seja prudente, senhor.
Romanian[ro]
Nu cred că asta e foarte prudent, domnule.
Russian[ru]
Думаю, это неблагоразумно, сэр.
Slovenian[sl]
To ni pametno, gospod.
Serbian[sr]
Ја не мислим да је врло мудро, господине.
Turkish[tr]
Bunun güvenli olduğunu sanmıyorum, efendim.