Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et brændpunkt kan defineres som ’et midtpunkt for aktivitet eller interesse, et punkt hvor flere handlingsforløb mødes’.
German[de]
Unter „Brennpunkt“ versteht man den Punkt, in dem sich Strahlen treffen, und in übertragener Bedeutung einen Punkt, auf den die allgemeine Aufmerksamkeit gerichtet ist.
Greek[el]
Ο όρος «Κεντρικό σημείο» σημαίνει «ένα κέντρο δράσης ή ενδιαφέροντος: το σημείο στο οποίο συγκλίνουν οι γραμμές δράσης».
English[en]
“Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”
Spanish[es]
La expresión “punto focal” se define como “centro de actividad o de interés; el punto de convergencia de las líneas de acción”.
Finnish[fi]
Polttopiste määritellään kuvaannollisesti ”jonkin toiminnan keskukseksi” ja ”toimintasuuntien yhtymäkohdaksi”.
French[fr]
Ce résultat ou but commun est appelé “foyer” ou “point de convergence”.
Italian[it]
“Punto focale” viene definito “centro di attività o di interesse: il punto in cui convergono serie di azioni”.
Japanese[ja]
「焦点」とは,「活動もしくは関心の中心,活動という線の集中する点」と定義されています。
Korean[ko]
“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.
Norwegian[nb]
Ordet «brennpunkt» blir blant annet definert som «et sentrum for virksomhet eller for interesse: det punkt hvor begivenhetene samler seg».
Dutch[nl]
De figuurlijke betekenis van het woord „brandpunt” is: Een „middelpunt van activiteit of belangstelling; een punt waarin allerlei lijnen elkaar snijden”.
Polish[pl]
„Centrum” to ‛punkt, w którym się ześrodkowuje działalność, zainteresowanie, to ognisko, w którym się skupiają kierunki działania’.
Portuguese[pt]
“Ponto focal” é definido como “centro de atividade ou de interesse: o ponto de convergência de linhas de ação”.
Swedish[sv]
Ordet ”brännpunkt” kan definieras som ”ett centrum för verksamhet eller intresse; en punkt där händelseförlopp strålar samman”.
Turkish[tr]
“Odak noktası”, “hatların kesiştiği nokta” veya mecazi anlamda “bir faaliyetin veya ilginin merkezi” olarak tarif edilmiştir.
Chinese[zh]
“焦点”的定义是“活动或兴趣的中心:数系列的行动汇集之点。”