Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Интегрирани системи за навигация“, проектирани или модифицирани за „ракети“ с възможност за постигане на навигационна точност 200 m окръжност на равностойни вероятности (ОРВ) или под тази стойност.
Czech[cs]
„integrované navigační systémy“, konstruované nebo upravené pro „řízené střely“ a schopné poskytovat navigační přesnost 200 m kružnice stejné pravděpodobnosti (CEP) nebo menší;
Danish[da]
‧Integrerede navigationssystemer‧, der er udviklet eller modificeret til brug i ‧missiler‧,og som har en navigationspræcision på 200 m Circle of Equal Probability (CEP) eller derunder.
German[de]
‚integrierte Navigationssysteme‘, konstruiert oder geändert für ‚Flugkörper‘ mit einer Navigationsgenauigkeit von 200 m CEP (Circle of Equal Probability) oder weniger;
Greek[el]
‘Ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης’, σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για ‘βλήματα’, και ικανά να παρέχουν πλοηγική ακρίβεια ισοπιθανοτικού κύκλου (CEP) 200 m ή καλύτερη.
English[en]
‘Integrated navigation systems’, designed or modified for ‘missiles’ and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less;
Spanish[es]
‘Sistemas integrados de navegación’ diseñados o modificados para su utilización en ‘misiles’ y capaces de proporcionar una exactitud de navegación igual o inferior a 200 m de círculo de igual probabilidad (CEP);
Estonian[et]
‘Integreeritud navigatsioonisüsteemid’, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks ‘rakettmürskudes’ ning millega on võimalik saavutada navigatsioonitäpsus, mille puhul samavõrdne tõenäosusring (CEP) on 200 m või vähem;
Finnish[fi]
Integroidut navigointijärjestelmät, jotka on suunniteltu tai muunnettu ”ohjuksia” varten ja joilla kyetään saamaan aikaan navigaatiotarkkuus, jossa yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä (CEP) on 200 metriä tai vähemmän.
French[fr]
‘systèmes de navigation intégrés’ conçus ou modifiés pour des ‘missiles’ et capables de fournir une précision de navigation de 200 m d’erreur circulaire probable (ECP) ou moins;
Irish[ga]
‘Córais chomhtháite loingseoireachta’, atá deartha nó modhnaithe le haghaidh ‘diúracán’ agus a bhfuil ar a gcumas cruinneas loingseoireachta a sholáthar arb ionann é agus 200 m Ciorcal na Comhdhóchúlachta (CEP) nó ar lú é ná sin;
Croatian[hr]
‚integrirani navigacijski sustavi’, izrađeni ili modificirani ‚projektili’ koji mogu davati navigacijsku točnost od 200 m kruga jednake vjerojatnosti (Circle of Equal Probability (CEP)) ili manje;
Hungarian[hu]
’Integrált navigációs rendszerek’, amelyeket ’rakétákhoz’ terveztek vagy alakítottak át, és képesek legfeljebb 200 m-es egyenlő valószínűségi körrel (CEP) jellemezhető navigációs pontosságot biztosítani.
Italian[it]
“sistemi di navigazione integrati” progettati o modificati per ‘missili’ e in grado di fornire una precisione di navigazione uguale o inferiore a 200 m di Errore Circolare Probabile (CEP).
Lithuanian[lt]
‚Integrinės navigacijos sistemos‘, suprojektuotos ar modifikuotos naudoti ‚raketose‘, gebančios užtikrinti navigacijos tikslumą 200 m ar mažesniame lygios tikimybės skritulyje (CEP).
Latvian[lv]
‘integrālās navigācijas sistēmas’, kas konstruētas vai pārveidotas lietojumam ‘raķetēs’ un spēj nodrošināt navigācijas precizitāti līdz 200 m no “varbūtējās cirkulārās kļūdas (CEP)” vai mazāk;
Maltese[mt]
‘Sistemi ta’ navigazzjoni integrati’, iddisinjati jew modifikati għal ‘missili’ u kapaċi jipprovdu preċiżjoni navigattiva ta’ 200 m Ċirku ta’ Probabbiltà Ugwali (CEP) jew inqas;
Dutch[nl]
‚geïntegreerde navigatiesystemen’, ontworpen of aangepast voor ‚raketten’, die een navigatienauwkeurigheid kunnen bieden van een 50 %-trefkanscirkel (‚Circle of Equal probability’ — ‚CEP’) van 200 m of minder;
Polish[pl]
‘zintegrowane systemy nawigacyjne’ zaprojektowane lub zmodyfikowane do zastosowania w ‘pociskach rakietowych’ i zdolne do zapewniania dokładności nawigacyjnej dla kręgu równego prawdopodobieństwa (CEP) wynoszącej 200 m lub mniej;
Portuguese[pt]
‘Sistemas de navegação integrados’ concebidos ou modificados para ‘mísseis’ e capazes de proporcionar uma precisão de navegação igual ou superior a 200 m CEP (erro circular provável).
Romanian[ro]
‘sisteme de navigație integrată’ concepute sau modificate pentru ‘rachete’ și capabile să asigure o precizie de navigație de 200 m eroare circulară probabilă (ECP/CEP) sau mai puțin;
Slovak[sk]
„integrované navigačné systémy“ navrhnuté alebo upravené pre „riadené strely“ a schopné poskytovať presnosť navigácie 200 m CEP (kružnica rovnakej pravdepodobnosti) alebo menej;
Slovenian[sl]
‚integrirani navigacijski sistemi‘, izdelani ali prilagojeni za ‚projektile‘ in so sposobni natančnost navigacije v krogu 200 m CEP (Circle of Equal Probability) ali manj;
Swedish[sv]
’Integrerade navigationssystem’ som är konstruerade eller modifierade för ’missiler’ och som kan ge en navigationsnoggrannhet på 200 m CEP (Circle of Equal Probability) eller mindre.