Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 21. januar 2009 meddeltes det, at den belgiske erhvervsminister, Vincent Van Quickenborne, ikke vil acceptere energiselskabet Electrabels såkaldte »windfall profits«.
Greek[el]
Στις 21 Ιανουαρίου 2009, ανακοινώθηκε ότι ο βέλγος υπουργός Επιχειρήσεων, Vincent Van Quickenborne, δεν ήταν διατεθειμένος να ανεχθεί τα απροσδόκητα κέρδη της ενεργειακής εταιρείας Electrabel.
English[en]
On 21 January 2009, it was announced that the Belgian Minister of Enterprise, Vincent Van Quickenborne, was not prepared to tolerate the windfall profits of energy company Electrabel.
Spanish[es]
El 21 de enero de 2009 se supo que Vincent Van Quickenborne, Ministro belga de Empresa y Simplificación Administrativa, no aceptaba los beneficios extraordinarios de la compañía energética Electrabel.
Finnish[fi]
Tammikuun 21. päivänä 2009 ilmoitettiin, että Belgian yritysministeri Vincent Van Quickenborne ei ole valmis hyväksymään Electrabel-energiayhtiön tekemiä yllätysvoittoja.
French[fr]
Le 21 janvier 2009, on a appris que le ministre belge pour l'entreprise, Vincent Van Quickenborne, n'approuve pas les bénéfices exceptionnels engrangés par la compagnie d'énergie Electrabel.
Italian[it]
Il 21 gennaio 2009 è stato reso noto che il ministro belga per l’Imprenditoria, Vincent Van Quickenborne, non condivide la cosiddetta sopravvenienza attiva della compagnia energetica Electrabel.
Dutch[nl]
Op 21 januari 2009 werd bekend dat de Belgische minister van Ondernemen, Vincent Van Quickenborne, niet akkoord gaat met de zogenaamde windfall profits van energiebedrijf Electrabel.
Portuguese[pt]
Em 21 de Janeiro de 2009, soube‐se que o Ministro belga das Empresas, Vincent Van Quickenborne, não concorda com os chamados «windfall profits» [lucros extraordinários] da empresa energética Electrabel.
Swedish[sv]
Den 21 januari 2009 framkom det att den belgiska ministern för företag och förenklad administration, Vincent Van Quickenborne, inte godtar de icke-planerade vinstökningar som energiföretaget Electrabel har gjort.