Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is belangrik om ’n wyerandhoed te dra.
Arabic[ar]
ولكن من المهم وضع قبعة ذات طرف عريض.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagsul-ob ug lapad-ug-paldiyas nga kalo hinungdanon.
Czech[cs]
Důležité ale je nosit klobouk se širokou krempou.
Danish[da]
Det er imidlertid vigtigt at gå med en bredskygget hat for ikke at blive udsat for alt for meget sollys.
German[de]
Einen breitkrempigen Hut zu tragen ist allerdings wichtig.
Greek[el]
Αλλά είναι σημαντικό να φορούν πλατύγυρο καπέλο.
English[en]
But wearing a wide-brimmed hat is important.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeä käyttää leveälieristä hattua.
French[fr]
Il importe toutefois de porter un chapeau à larges bords.
Hindi[hi]
लेकिन चौड़े घेरवाली हैट पहनना ज़रूरी है।
Croatian[hr]
No važno je nositi šešir sa širokim obodom.
Hungarian[hu]
De fontos egy széles karimájú kalap viselése.
Indonesian[id]
Tetapi penting untuk memakai topi bertepi lebar.
Iloko[ilo]
Ngem napateg ti panagkallugong iti nalawa ti bulongna.
Italian[it]
Tuttavia è importante indossare un cappello a tesa larga.
Japanese[ja]
しかし,つばの広い帽子をかぶることは大切です。
Korean[ko]
하지만 챙이 넓은 모자를 쓰는 것은 중요합니다.
Marathi[mr]
शिवाय, एक मोठी हॅट तर हवीच हवी.
Norwegian[nb]
Men det er viktig å ha på seg en bredbremmet hatt.
Dutch[nl]
Maar het dragen van een hoed met brede rand is belangrijk.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਕ ਚੌੜੀ-ਛੱਜੇਦਾਰ ਟੋਪੀ ਪਾਉਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Ale ważny element stroju stanowi kapelusz z szerokim rondem.
Portuguese[pt]
Mas é importante usar um chapéu de abas largas.
Romanian[ro]
Însă este important să poarte o pălărie cu boruri largi.
Russian[ru]
Однако обязательно нужно носить шляпу с широкими полями.
Slovak[sk]
No dôležité je nosiť klobúk so širokou strechou.
Slovenian[sl]
Pomembno pa je, da ne pozabijo nositi širokokrajnega klobuka.
Serbian[sr]
Ali, važno je nošenje šešira sa širokim obodom.
Swedish[sv]
Men det är viktigt att ha på sig en bredbrättad hatt.
Swahili[sw]
Lakini kuvaa kofia yenye ukingo mpana ni kwa maana.
Tamil[ta]
ஆனால் அகல விளிம்புடைய ஒரு தொப்பியை அணிவது அவசியம்.
Telugu[te]
కానీ వెడల్పైన అంచు ఉన్న టోపీ ధరించడం ప్రాముఖ్యం.
Tagalog[tl]
Subalit ang pagsusuot ng malapad na sumbrero ay mahalaga.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bikpela hat i bikpela samting long ol.
Turkish[tr]
Fakat geniş kenarlı bir şapka giymek önemlidir.
Tahitian[ty]
Tera râ, e mea faufaa roa ia tuu i te hoê taupoo pare aano.
Ukrainian[uk]
Але важливо носити капелюх з широкими крисами.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n dídé fìlà tí etí rẹ̀ fẹ̀ ṣe pàtàkì.
Chinese[zh]
这里阳光特别猛烈,患皮肤癌的个案比其他地方为高。
Zulu[zu]
Kodwa ukugqoka isigqoko esikhulu kubalulekile.