Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Булката и младоженецът идват в Господния дом с уверения, че се обичат.
Czech[cs]
Nevěsta a ženich přicházejí do domu Páně a vyznávají si lásku, kterou k sobě chovají.
Danish[da]
Bruden og gommen kommer til Herrens hus og erklærer deres kærlighed til hinanden.
German[de]
Der Bräutigam und die Braut kommen zum Haus des Herrn und bekunden so ihre Liebe zueinander.
English[en]
The bride and groom come to the house of the Lord professing their love one for another.
Finnish[fi]
Morsian ja sulhanen tulevat Herran huoneeseen tunnustaen rakkautensa toinen toistaan kohtaan.
Fijian[fj]
Na tagane kei na yalewa sa qai vakawati erau sa lako mai ki na valetabu ni Turaga me rau mai tusanaka na nodrau vosa ni veilomani.
French[fr]
Les jeunes mariés vont à la maison du Seigneur en professant leur amour réciproque.
Hungarian[hu]
A menyasszony és a vőlegény egymás iránti szeretetüket megvallva jönnek el az Úr házába.
Indonesian[id]
Mempelai lelaki dan wanita datang ke rumah Tuhan dengan pengakuan saling mengasihi.
Italian[it]
Gli sposi vengono alla Casa del Signore professando il loro amore reciproco.
Norwegian[nb]
Brud og brudgom kommer til Herrens hus og erklærer sin kjærlighet til hverandre.
Dutch[nl]
De bruid en bruidegom gaan naar het huis van de Heer en zeggen dat zij van elkaar houden.
Polish[pl]
Państwo młodzi przychodzą do Domu Pana, by wyznać sobie miłość.
Portuguese[pt]
O noivo e a noiva entram na casa do Senhor professando amar um ao outro.
Romanian[ro]
Mireasa øi mirele vin în casa Domnului declarându-øi dragostea unul altuia.
Russian[ru]
Невеста и жених приходят в дом Господа, заявляя о своей любви друг к другу.
Samoan[sm]
E o mai le tamaitai ma le alii faaipoipo i le maota o le Alii e tautino atu ai le alofa o le tasi i le isi.
Swedish[sv]
Brud och brudgum kommer till Herrens hus och uttrycker sin kärlek till varandra.
Tahitian[ty]
E haere mai te tane e te vahine faaipoipo i te Fare o te Fatu no te faaite i to raua here te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Наречений і наречена приходять у Дім Господа, виявляючи свою любов одне до одного.
Vietnamese[vi]
Cô dâu và chú rể tới ngôi nhà của Chúa bày tỏ tình yêu của họ với nhau.