Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستعملت وسائل التواصل الإجتماعي كطريقة لمجاراتهم.
Bulgarian[bg]
Използвала е социалната медия, за да поддържа контакт с тях.
Czech[cs]
Používala sociální média, aby s nimi držela krok.
German[de]
Sie benutzte die sozialen Medien, um mit ihnen in Kontakt zu bleiben.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ενημερώνεται γι'αυτούς.
English[en]
She used social media as a way to keep up with them.
Spanish[es]
Usaba las redes sociales para estar al día con ellos.
Finnish[fi]
Hän käytti somea ollakseen heihin yhteydessä.
French[fr]
Elle utilisait les réseaux sociaux pour les imiter.
Hebrew[he]
היא השתמשה במדיה החברתית כדרך לשמור על קשר איתם.
Croatian[hr]
Ona koristi društvene medije kao način da bi se s njima.
Hungarian[hu]
A közösségi oldalakat használta, hogy tartsa velük a lépést.
Italian[it]
Usava i social network per stare al passo con loro.
Dutch[nl]
Ze gebruikte sociale media om met hen in contact te blijven.
Polish[pl]
W ten sposób chciała za nimi nadążyć.
Portuguese[pt]
Usava redes sociais como forma de manter contato com eles.
Romanian[ro]
Folosea mediul online ca mod de a ţine pasul cu ei.
Russian[ru]
При помощи соцсетей она общалась с ними.
Serbian[sr]
Društvene mreže su bile način da bude u toku.
Turkish[tr]
Sosyal medyayı onlara ayak uydurmak için kullanıyormuş.