Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега Ирландецът ще си върти сам бизнеса.
Bosnian[bs]
Irac sada radi sam za sebe.
Czech[cs]
Ir teď pojede na vlastní triko.
Danish[da]
Irlænderen er i forretning for ham selv nu.
Greek[el]
Ο Ιρλανδός δουλεύει για την πάρτη του τώρα.
English[en]
Irishman's in business for himself now.
Spanish[es]
Ahora el irlandés hace negocios solo.
French[fr]
L'Irlandais ne partage plus.
Hebrew[he]
האירי מעכשיו עצמאי.
Croatian[hr]
Irac sada radi sam za sebe.
Hungarian[hu]
Az írek ezután magukban üzletelnek.
Italian[it]
L'irlandese e'in affari per se'stesso adesso.
Norwegian[nb]
Fra nå av går iren sine egne veier.
Dutch[nl]
De Ier doet nu zelf zaken.
Polish[pl]
Od teraz jestem na swoim.
Portuguese[pt]
O irlandês está no negócio por conta própria agora.
Romanian[ro]
Irlandezul este în afaceri singur acum.
Russian[ru]
Теперь Ирландец работает на себя.
Slovak[sk]
Ír od teraz podniká na vlastné triko.
Albanian[sq]
Irlandezi eshte ne biznes per veten e tij tani.
Serbian[sr]
Irac je sada sam u poslu.
Swedish[sv]
Nu sköter irländaren sina egna affärer.
Turkish[tr]
İrlandalı artık kendisi için iş yapacak.