Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(89) В допълнение, Шведската национална служба за задълженията трябва да направи оценка на риска на всякакъв вид държавна гаранция.
Czech[cs]
Úřad pro státní dluh musel dále posoudit rizika každé státní záruky.
Danish[da]
Desuden skulle Riksgäldskontoret foretage en risikoanalyse af en eventuel statsgaranti.
German[de]
Außerdem müsse die Schuldenveraltung eine Risikobewertung einer eventuellen staatlichen Garantie erstellen.
Greek[el]
Επιπλέον, η εθνική υπηρεσία χρέους έπρεπε να εκτιμήσει τον κίνδυνο κάθε κρατικής εγγύησης.
English[en]
In addition, the National Debt Office had to make a risk assessment of any State guarantee.
Spanish[es]
Además, la Oficina tenía que proceder a una evaluación del riesgo de cualquier garantía del Estado.
Estonian[et]
Lisaks sellele oli riigivõlaamet kohustatud koostama võimaliku riigigarantii riskianalüüsi.
Finnish[fi]
(89) Lisäksi valtiokonttorin oli tehtävä mahdolliseen valtiontakaukseen liittyvä riskinarviointi.
French[fr]
En outre, le Comptoir de la dette publique devait évaluer les risques liés à une éventuelle garantie d'État.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodának valamennyi állami garancia esetében kockázatelemzést kell végeznie.
Italian[it]
Inoltre, il Riksgäldskontor doveva eseguire una valutazione del rischio connesso con un’eventuale garanzia statale.
Lithuanian[lt]
Be to, Švedijos valstybės skolos valdyba privalėjo įvertinti planuojamos teikti valstybės garantijos riziką.
Latvian[lv]
Turklāt Valsts parāda iestādei bija jāveic visu valsts garantiju riska novērtējums.
Dutch[nl]
Bovendien moet Riksgäldskontoret een risicoanalyse van een eventuele staatsgarantie uitvoeren.
Polish[pl]
Ponadto Krajowy Urząd Skarbu Państwa zobowiązany został do dokonania oceny ryzyka ewentualnej gwarancji państwowej.
Portuguese[pt]
Além disso, o Serviço de Dívida Pública deve efectuar uma avaliação de risco no que respeita a toda e qualquer garantia estatal.
Romanian[ro]
În plus, Oficiul Național de Datorii a trebuit să facă o evaluare de risc asupra garanțiilor emise de stat.
Slovak[sk]
Okrem toho musí Úrad verejného dlhu zhodnotiť riziká akejkoľvek štátnej záruky.
Slovenian[sl]
Poleg tega je moral Urad za javni dolg opraviti ocene tveganja vseh državnih poroštev.
Swedish[sv]
Dessutom måste Riksgäldskontoret göra en riskbedömning av en eventuell statlig garanti.