Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sket nu, fordi det viste sig, at den aftale, som den amerikanske særlige udsending, Holbrooke, indgik med Milosevic sidste efterår, ikke holdt. Milosevic opfyldte ikke aftalerne.
German[de]
Es ist deshalb jetzt geschehen, weil sich herausgestellt hat, daß die Vereinbarung, die der amerikanische Sonderbotschafter Holbrooke mit Milosevic im vergangenen Herbst getroffen hat, nicht gehalten, Milosevic die Vereinbarungen nicht erfüllt hat.
Greek[el]
Και έγινε τώρα, επειδή διαπιστώθηκε ότι δεν τηρήθηκε η συμφωνία που είχε συνάψει ο Αμερικανός ειδικός απεσταλμένος Holbrooke με τον Milosevi το περασμένο φθινόπωρο, ότι ο Milosevi δεν τήρησε τη συμφωνία.
English[en]
It has happened now because, as it turned out, the agreement the American special envoy Mr Holbrooke reached with Milosevic last autumn did not hold up because Milosevic did not keep to it.
Spanish[es]
Se ha hecho ahora porque se ha constatado que no se ha cumplido el acuerdo que el enviado especial americano Holbrooke alcanzó con Milosevic el pasado otoño y que Milosevic no ha cumplido lo acordado.
Finnish[fi]
Se on tullut nyt, koska on käynyt ilmi, että sopimus, jonka Yhdysvaltain erikoislähettiläs Holbrooke solmi Miloseviin kanssa viime syksynä, ei ole pitänyt, eikä Milosevi ole täyttänyt tehtyjä sopimuksia.
French[fr]
C'est arrivé maintenant, parce qu'il s'est avéré que l'accord conclu par l'émissaire spécial américain Holbrooke avec Milosevic en automne dernier n'a pas été respecté, que Milosevic n'a pas rempli ses engagements.
Italian[it]
Pertanto, facciamo adesso questo tentativo perché è emerso che l'accordo stipulato lo scorso autunno tra l'inviato speciale americano Holbrooke e Milosevic non ha retto, in quanto Milosevic non ha rispettato le condizioni.
Portuguese[pt]
Sucedeu agora, pelo facto de se ter verificado que o acordo que o embaixador extraordinário americano Holbrooke celebrou com o Presidente Milosevic no Outono passado não foi respeitado, que Milosevic não cumpriu o acordado.