Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 12 800 kilometer lange pad het van Sjanghai, China, die tuiste van sy, tot by Gades (hedendaagse Cadiz), Spanje, gestrek.
Amharic[am]
የሐር አገር ከሆነችው ከቻይናዋ ሻንጋይ ከተማ አንስቶ ስፔን ውስጥ እስከምትገኘው እስከ ጋዴስ (ዘመናዊቷ ካዲዝ) ድረስ የተዘረጋው ይህ መንገድ 12,800 ኪሎ ሜትር ገደማ የሚሆን ርዝመት አለው።
Arabic[ar]
فهو يمتد مسافة ٨٠٠,١٢ كيلومتر (٠٠٠,٨ ميل) تقريبا من موطن الحرير شنڠهاي، في الصين، الى قادش، في اسپانيا.
Cebuano[ceb]
Ang ruta misangkad ug halos 12,800 kilometros gikan sa Shanghai, Tsina, ang tinubdan sa seda, ngadto sa Gades (modernong Cádiz), Espanya.
Czech[cs]
Táhla se v délce asi 12 800 kilometrů z čínské Šanghaje, domova hedvábí, do města Gades (dnešní Cádiz) ve Španělsku.
Danish[da]
Den var omkring 12.800 kilometer lang og strakte sig fra Shanghai i silkens hjemland, Kina, til Gades (i dag Cádiz) i Spanien.
German[de]
Sie erstreckte sich über etwa 12 800 Kilometer von der Heimat der Seide in Schanghai (China) bis nach Gades (dem heutigen Cádiz) in Spanien.
Greek[el]
Αυτός ο δρόμος κάλυπτε περίπου 12.800 χιλιόμετρα από τη Σαγκάη της Κίνας, την πατρίδα του μεταξιού, μέχρι το Γκαντίς (σύγχρονο Κάδιξ) της Ισπανίας.
English[en]
The route stretched some 8,000 miles [12,800 km] from Shanghai, China, the home of silk, to Gades (modern Cádiz), Spain.
Estonian[et]
Umbes 12800 kilomeetri pikkune Siiditee kulges siidi kodumaast Šanghaist Hiinas Gadeseni (praegune Cádiz) Hispaanias.
Finnish[fi]
Se oli lähes 13000 kilometriä pitkä ja ulottui silkin kotikaupungista Shanghaista Kiinasta Gadesiin (nykyiseen Cádiziin) Espanjaan.
Hebrew[he]
היא השתרעה לאורך כ־12,800 קילומטר משנחאי שבסין, מולדתו של המשי, ועד לגַדֶס (כיום קַדיס) שבספרד.
Hindi[hi]
यह मार्ग करीब १२,८०० किलोमीटर लंबा था और शाँग्हाई, चीन से लेकर जो रेशम का केंद्र था, गेड्स (आधुनिक कडिज़), स्पेन तक जाता था।
Hiligaynon[hil]
Halin sa Shanghai, China, ang ginahimuan sang seda, pakadto sa Gades (Cádiz karon), Espanya, ini nga dalan may kalabaon nga mga 12,800 kilometros.
Croatian[hr]
Svojom dužinom od oko 12 800 kilometara protezao se od Shanghaia u Kini, koji je kolijevka svile, do Gadesa (današnjeg Cádiza) u Španjolskoj.
Hungarian[hu]
A mintegy 12 800 kilométer hosszú út a selyem hazájától, Sanghajtól (Kína) Gadirig (ma Cádiz, Spanyolország) tartott.
Indonesian[id]
Rute itu membentang sekitar 12.800 kilometer dari Shanghai, Cina, tempat asal sutra hingga Gades (Cádiz yang sekarang) di Spanyol.
Iloko[ilo]
Ti ruta ket agarup 12,800 a kilometro nanipud Shanghai, China, ti pagtataudan ti seda, agingga iti Gades (moderno a Cádiz), España.
Italian[it]
I mercanti percorrevano ben 12.800 chilometri per andare da Shanghai, il regno della seta, in Cina, fino a Gades (la moderna Cadice), in Spagna.
Korean[ko]
그 길은 비단의 원산지인 중국 상하이에서 스페인의 가데스(현대의 카디스)까지 약 1만 2800킬로미터나 뻗어 있었습니다.
Malayalam[ml]
പട്ടിന്റെ ഭവനമായ ചൈനയിലെ ഷാംങൈയിൽ നിന്ന് സ്പെയിനിലെ ഗേഡിസ് (ഇപ്പോഴത്തെ കേദിസ്) വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന ഈ പാതയ്ക്ക് ഏതാണ്ട് 12,800 കിലോമീറ്റർ നീളം ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
रेशीमच्या माहेर घरापासून अर्थात चीनमधील शांघाय येथून सुरू होणारा आणि स्पेनमधील गेदीझ (आताचे कादिझ) येथे संपणारा हा रस्ता सुमारे १२,८०० किलोमीटर लांब होता.
Burmese[my]
၎င်းသည် ပိုးချည်၏ဇာတိဖြစ်သည့် တရုတ်ပြည် ရှန်ဟဲမှ စပိန်နိုင်ငံ ဂါးဒစ် (မျက်မှောက်ခေတ် ကားဒစ်) အထိမိုင်ပေါင်း ၈,၀၀၀ နီးပါးခန့်ရှည်သည်။
Norwegian[nb]
Den strakte seg helt fra Shanghai i Kina, silkens hjemland, til Gades (dagens Cádiz) i Spania, en strekning på 12 800 kilometer.
Dutch[nl]
De route strekte zich zo’n 12.800 kilometer uit van Shanghai in China, de bakermat van de zijde, tot aan Gades (het huidige Cádiz) in Spanje.
Papiamento[pap]
E ruta tabata un 12.800 kilometer largu, i a cuminsá na Shangai, China, e cuna di seda i a caba na Gades (awe, Cádiz), Spaña.
Polish[pl]
Miała około 13 000 kilometrów i ciągnęła się od stolicy jedwabiu, Szanghaju, do miasta Gades (obecnie Kadyks w Hiszpanii).
Portuguese[pt]
A rota se estendia por uns 12.800 quilômetros de Xangai, China, o berço da seda, até Gades (hoje Cádiz), na Espanha.
Romanian[ro]
El avea o lungime de aproximativ 12 800 de kilometri, pornind din Shanghai, China, locul de baştină al mătăsii, şi ajungând în Gades (actualul Cádiz), Spania.
Russian[ru]
Он протянулся примерно на 12 800 километров от родины шелка, Шанхая, в Китае до Гадеса (сейчас Кадис) в Испании.
Slovak[sk]
Tiahla sa v dĺžke asi 12 800 kilometrov z domova hodvábu v čínskom Šanghaji do Gadesu (dnešného Cádizu) v Španielsku.
Slovenian[sl]
Pot od Šanghaja v Kitajski, domovini svile, do Gadesa (današnjega Cádiza) v Španiji je bila dolga kakih 12.800 kilometrov.
Serbian[sr]
Oko 12 800 kilometara tog puta protezalo se od Šangaja, u Kini, domovine svile, do Gadesa (današnji Kadis), u Španiji.
Swedish[sv]
Den var omkring 1.300 mil lång och sträckte sig från Shanghai i Kina, sidenets hemland, till Gades (nuvarande Cádiz) i Spanien.
Swahili[sw]
Barabara hiyo ilikuwa na urefu wa kilometa zipatazo 12,800 tokea Shanghai, China, ambako hariri ilianzia, hadi Gades (Cádiz ya kisasa), Hispania.
Telugu[te]
ఆ రోడ్డు పట్టుకు పుట్టినిల్లైన చైనాలోని షాంగై నుండి స్పెయిన్లోని (ఆధునిక కాడిజ్) గాడెస్ వరకూ దాదాపు 12,800 కిలోమీటర్ల పొడవున వ్యాపించివుంది.
Thai[th]
ความ ยาว ของ ถนน นี้ คือ ประมาณ 12,800 กิโลเมตร เริ่ม ต้น ที่ เซี่ยงไฮ้ ประเทศ จีน อัน เป็น ถิ่น กําเนิด ของ ผ้า ไหม ทอด ยาว ไป จน ถึง เมือง กาเดซ (ปัจจุบัน คือ เมือง คาดิซ) ประเทศ สเปน.
Tagalog[tl]
Ang ruta ay umaabot ng mga 12,800 kilometro mula sa Shanghai, Tsina, ang tahanan ng seda, hanggang sa Gades (modernong Cádiz), Espanya.
Tok Pisin[tpi]
Rot i kirap long Sanghai, Saina, em as ples bilong silka, na i ran i go inap long Gades (long nau em Kadis), Spen —longpela bilong en i olsem 12,800 kilomita.
Turkish[tr]
İpeğin vatanı olan Çin’in Şanghay kentinden İspanya’nın Gades (bugünkü Cádiz) kentine dek, 12.800 kilometre boyunca uzanıyordu.
Ukrainian[uk]
Він протягнувся приблизно на 12 800 кілометрів від батьківщини шовку Шанхаю в Китаї до Гадеса (сучасний Кадіс) в Іспанії.
Zulu[zu]
Wawungamakhilomitha angaba ngu-12 800 ubude kusuka endaweni usilika owawenziwa kuyo eShanghai, eChina, kuya eGades (okuyiCádiz namuhla), eSpain.