Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се отбелязва в различни доклади, публикувани от Европейската агенция по околната среда и от други организации, състоянието на околната среда поражда нарастващи безпокойства.
Czech[cs]
Jak bylo zdůrazněno v různých zprávách zveřejněných Evropskou agenturou pro životní prostředí a jinými organizacemi, vyvolává stav životního prostředí rostoucí obavy.
Danish[da]
Som det er blevet fremhævet i forskellige rapporter fra Det Europæiske Miljøagentur og andre, giver miljøets tilstand årsag til stadig voksende bekymring.
German[de]
Wie bereits in verschiedenen Berichten der Europäischen Umweltagentur und anderer Stellen betont wurde, ist der Zustand der Umwelt in zunehmendem Maße besorgniserregend.
Greek[el]
Όπως επισημαίνεται σε διάφορες εκθέσεις που δημοσιεύθηκαν από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και άλλους φορείς, η κατάσταση του περιβάλλοντος εμπνέει ολοένα μεγαλύτερη ανησυχία.
English[en]
As highlighted in different reports published by the European Environment Agency and others, the state of the environment gives rise to increasing concerns.
Spanish[es]
Como se señalaba en diversos informes publicados por la Agencia Europea de Medio Ambiente y otros organismos, el estado del medio ambiente constituye un motivo de preocupación creciente.
Estonian[et]
Nagu Euroopa Keskkonnaagentuuri ja teiste poolt avaldatud aruannetes on rõhutatud, tekitab keskkonna olukord üha enam muret.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristökeskuksen ja muiden tahojen julkaisemissa raporteissa korostetaan, että ympäristön tila huolestuttaa ihmisiä entistä enemmän.
French[fr]
Comme l'ont souligné plusieurs rapports publiés par l'Agence européenne pour l'environnement et par d'autres instances, l'état de l'environnement suscite des préoccupations croissantes.
Irish[ga]
Mar atá aibhsithe i dtuarascálacha éagsúla arna bhfoilsiú ag an nGníomhaireacht Eorpach um an gComhshaol agus ag daoine eile, is mó ná riamh is cúis imní staid an chomhshaoil.
Hungarian[hu]
Amint arra az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és egyéb szervezetek több ízben is rámutattak, környezetünk állapota egyre nagyobb aggodalomra ad okot.
Italian[it]
Come è stato sottolineato in varie relazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente e da altre istanze, lo stato dell'ambiente solleva preoccupazioni sempre crescenti.
Lithuanian[lt]
Kaip pabrėžiama įvairiose Europos aplinkos agentūros ir kitų organizacijų paskelbtose ataskaitose, aplinkos būklė kelia vis didesnį susirūpinimą.
Latvian[lv]
Kā uzsvērts dažādos Eiropas Vides aģentūras un citu organizāciju publicētajos ziņojumos, vides stāvoklis ir pamats pieaugošām bažām.
Maltese[mt]
Kif ġie enfasizzat fir-rapporti differenti li ġew ippubblikati mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u minn oħrajn, l-istat ta’ l-ambjent jagħti lok għal tħassib dejjem akbar.
Dutch[nl]
Zoals onderstreept in verschillende, door het Europees Milieuagentschap en andere instanties gepubliceerde rapporten baart de toestand van het milieu steeds meer zorgen.
Polish[pl]
Jak podkreślono w sprawozdaniach opublikowanych przez Europejską Agencję Środowiska i inne źródła, stan środowiska daje podstawy do poważnych obaw.
Portuguese[pt]
Conforme sublinhado em vários relatórios, publicados pela Agência Europeia do Ambiente e outras instâncias, o estado do meio ambiente constitui motivo de preocupação crescente.
Romanian[ro]
După cum este evidențiat în diferite rapoarte publicate de Agenția Europeană de Mediu și de alte instituții, starea mediului dă naștere la preocupări sporite.
Slovak[sk]
Ako bolo zdôrazňované v rozličných správach uverejnených Európskou environmentálnou agentúrou a inými organizáciami, stav životného prostredia vyvoláva rastúce obavy.
Slovenian[sl]
Kot je poudarjeno v različnih poročilih, ki so jih objavile Evropska agencija za okolje in druge agencije, je stanje okolja čedalje bolj zaskrbljujoče.
Swedish[sv]
Miljösituationen ger upphov till ökande oro, något som framhävts i olika rapporter som offentliggjorts av bland andra Europeiska miljöbyrån.