Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, oboje znamo da sam ti dao dosta slobode, ali upravo si otvoreno prijetio osumnjičenom pred advokatom i na snimku.
Czech[cs]
Dobře, oba víme, že ti dávám velkou volnost, ale právě jsi trestně vyhrožoval podezřelému na videu a před jeho právníkem.
German[de]
Okay, wir beide wissen, dass ich Ihnen viel Spielraum gebe, aber Sie haben gerade auf Band einen Verdächtigen vor seiner Anwältin strafrechtlich bedroht.
English[en]
Okay, now, we both know I give you a lot of latitude, but you just criminally threatened a suspect in front of his lawyer on video.
Spanish[es]
Los dos sabemos que te doy mucha libertad pero amenazaste a un sospechoso frente a su abogada y está grabado.
Hebrew[he]
טוב, שנינו יודעים שאני נותן לך הרבה חופש פעולה, אך אתה הרגע איימת על חשוד בפני עו " ד שלו כשהכל מצולם.
Croatian[hr]
Dobro, oboje znamo da sam ti dao dosta slobode, ali upravo si otvoreno pretio osumnjičenom pred advokatom i na snimku.
Hungarian[hu]
Oké, mindketten tudjuk, hogy elég nagy mozgásteret adok magának, de megfenyegetett egy gyanúsítottat az ügyvédje láttára, videóra véve.
Indonesian[id]
Baik, sekarang, kita berdua tahu aku memberikanmu banyak kebebasan, tapi kau baru saja mengancam tersangka secara kriminal di depan pengacaranya dan direkam di video.
Italian[it]
Ok, sappiamo entrambi che ti concedo spesso carta bianca, ma hai appena minacciato pesantemente un sospettato davanti al suo avvocato e mentre eri ripreso.
Dutch[nl]
Goed, we weten beide dat ik je heel wat speling geef, maar je bedreigde een verdachte in het bijzijn van zijn advocaat, op video.
Polish[pl]
Obaj wiemy, że daję ci dużo swobody, ale jest nagranie, jak grozisz podejrzanemu w obecności adwokata.
Portuguese[pt]
Certo, nós sabemos que eu dei muito espaço, mas você ameaçou um suspeito na frente da advogada dele gravado em vídeo.
Romanian[ro]
Ştim amândoi că ţi-am dat foarte multă libertate, dar tocmai ai ameninţat un suspect în faţa avocatului şi a camerei video.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что я даю тебе много свободы, но ты угрожал подозреваемому в присутствии его адвоката при ведущейся видеозаписи.
Slovenian[sl]
Oba veva, da sem ti zelo prizanesljiv, ampak pravkar si grozil osumljencu pred njegovo odvetnico.
Serbian[sr]
Ok, sad, oboje smo znali dajem tipuno širine, ali samo kazneno zaprijetio osumnjičenog ispred njegovog odvjetnika Na videu.
Turkish[tr]
Sana çok fazla tolerans sağladığımı ikimiz de biliyoruz ama demin avukatının önünde videoya kayıt alınırken bir şüpheliyi tehdit ettin.