Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذلك كان " فالدفيا " يذهب لمحلات مُختلفه
Bulgarian[bg]
Затова Валдивия е купувал от толкова много различни магазини.
Bosnian[bs]
Zato je Valvidia kupovao u različitim trgovinama.
Czech[cs]
A to je proč Valdivia chodil do tolika obchodů.
English[en]
That's why Valdivia went to so many different stores.
Spanish[es]
Por eso Valdivia fue a tantas tiendas distintas.
Croatian[hr]
Zato je Valvidia kupovao u različitim trgovinama.
Hungarian[hu]
És ezért ment Valdivia ennyi különböző bolthoz.
Indonesian[id]
Dan itulah mengapa Valdivia pergi ke begitu banyak toko yang berbeda.
Italian[it]
Ecco perche'Valdivia andava in negozi diversi.
Dutch[nl]
Daarom ging hij naar zoveel winkels.
Polish[pl]
Dlatego Valdivia kupował w tylu różnych sklepach.
Portuguese[pt]
Por isso o Valdivia foi em várias lojas.
Romanian[ro]
De asta Valdivia s-a dus la atâtea magazine diferite.
Turkish[tr]
Bu yüzden Valdivia başka dükkanlardan oyun aldı.