Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! انها لتعثر على شريكك الروحي
Bulgarian[bg]
Смисълът е да си намериш любим!
Czech[cs]
Má ti pomoct najít spřízněnou duši!
Danish[da]
Det er at finde sin livsledsager!
German[de]
Da sucht man seinen Seelenverwandten.
Greek[el]
Είναι για να βρεις την αδελφή ψυχή σου!
English[en]
It's to find your soul mate!
Spanish[es]
¡ Es hallar tu alma gemela!
Estonian[et]
See on hingekaaslase leidmiseks!
Basque[eu]
Helburua da pertsona osagarria aurkitzea!
Persian[fa]
! هدفش پیدا کردن نیمه ی گمشده اته
Finnish[fi]
Vaan sydänystävän löytäminen!
Croatian[hr]
Nego nalaženje srodne duše!
Hungarian[hu]
Az, hogy megtaláld a lelki társad!
Indonesian[id]
Itu untuk menemukan jodohmu!
Korean[ko]
소울 메이트 만나는 거거든!
Norwegian[nb]
Det er for å finne din sjelevenn!
Dutch[nl]
Het is om de ware te vinden!
Portuguese[pt]
É para encontrar a alma gémea!
Romanian[ro]
E ca sã-ți gãsești sufletul pereche!
Russian[ru]
Смысл в том, чтобы найти родственную душу!
Slovak[sk]
Tou je nájsť svoju spriaznenú dušu!
Slovenian[sl]
Smisel je najti sorodno dušo!
Swedish[sv]
Det är att hitta din själsfrände!
Turkish[tr]
Amacı ruh eşini bulmaktır!