Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en grundig undersøgelse og analyse vil enhver dogmatisk hævdelse . . . af at genmutationerne er råmaterialet til en evolutionsproces . . . vise sig at være det samme som at fortælle en myte.“
German[de]
Nach peinlich genauen Untersuchungen und Analysen muß von jeder dogmatischen Behauptung . . ., Genmutationen wären das Rohmaterial für den Evolutionsprozeß . . ., erklärt werden, sie sei ein Märchen.“
Greek[el]
«Κατόπιν αυστηρής εξετάσεως και αναλύσεως, κάθε δογματικός ισχυρισμός . . . ότι οι γονιδιακές μεταλλάξεις είναι η πρώτη ύλη για κάθε εξελικτική διαδικασία . . . είναι σαν να λέμε παραμύθια.
English[en]
“Upon rigorous examination and analysis, any dogmatic assertion . . . that gone mutations are the raw material for any evolutionary process . . . is an utterance of a myth.”
Spanish[es]
“Después de un riguroso examen y análisis, cualquier afirmación dogmática . . . de que las mutaciones de los genes son la materia prima para cualquier proceso evolucionario . . . es la declaración de un mito.”
Finnish[fi]
”Tarkan tieteellisen tutkimuksen ja erittelyn perusteella kaikki dogmaattinen vakuuttelu . . . että geenimutaatiot ovat kehitystapahtuman raaka-ainetta, . . . on samaa kuin puhuisi myytistä.”
French[fr]
“Après une analyse et un examen rigoureux des faits, affirmer de façon dogmatique (...) que les mutations de gènes sont les matériaux de construction de tout processus évolutif revient à exprimer un mythe.”
Italian[it]
“Dopo rigoroso esame e analisi, ogni asserzione dogmatica . . . che le mutazioni geniche siano il materiale grezzo di qualsiasi processo evolutivo . . . è l’espressione di un mito”.
Japanese[ja]
「厳密な調査と分析をする場合,......遺伝子の突然変異がいっさいの進化過程の原材料であるという独断的な主張は......神話的な言説にすぎない」。
Korean[ko]
“정밀한 조사와 분석에 의하건대, 유전자변이가 진화 과정의 원자재 ··· 라는 독단적인 단언은 신화적인 말에 불과하다.”
Norwegian[nb]
En grundig undersøkelse og analyse viser at enhver dogmatisk påstand . . . om at genmutasjonene er råmaterialet i enhver utviklingsprosess, . . . er en myte.»
Dutch[nl]
Na een rigoureuze beschouwing en analyse blijkt elke dogmatische bewering . . . erop neerkomend dat genmutaties de grondslag zouden vormen van elk evolutionaire proces . . . terug te voeren tot een mythe.”
Polish[pl]
„Po bardzo skrupulatnym zbadaniu i przeanalizowaniu wszelkie dogmatyczne twierdzenia (...) jakoby mutacje genowe stanowiły surowiec dla procesu ewolucyjnego (...) trzeba uznać za mistyfikację.”
Portuguese[pt]
“Sob rigoroso exame e análise, qualquer asserção dogmática . . . de que as mutações de genes são a matéria prima de qualquer processo evolutivo . . . equivale à declaração de um mito.”
Swedish[sv]
Vid en sträng granskning och analys visar sig varje dogmatisk försäkran ... att genmutationer är råmaterialet till varje evolutionsprocess ... vara detsamma som att berätta en saga.”