Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يطرق الباب ؟
Bulgarian[bg]
Защо удряш по вратата?
Danish[da]
Hvorfor hamrer du på døren?
German[de]
Wieso hämmerst du an die Tür?
Greek[el]
Γιατί χτυπούσες την πόρτα;
English[en]
Why are you pounding on the door?
Spanish[es]
¿Por qué golpeas a la puerta?
Estonian[et]
Miks sa vastu ust taod?
Persian[fa]
چرا اینجوری محکم در میزنی ؟
Finnish[fi]
Miksi jyskytät ovea?
French[fr]
Pourquoi tu frappes à la porte?
Hebrew[he]
למה את דופקת על הדלת?
Croatian[hr]
Zašto lupaš po vratima?
Hungarian[hu]
Minek zörgeted az ajtót?
Indonesian[id]
Kenapa kau gedor pintu?
Italian[it]
Perchè sbatti contro la porta?
Lithuanian[lt]
Kodėl beldi į duris?
Macedonian[mk]
Еј, зошто ми лупаш на врата?
Malayalam[ml]
നീയെന്തിനാണ് വാതിലില് മുട്ടുന്നത്.
Malay[ms]
Kenapa awak main pintu?
Dutch[nl]
Waarom klop je zo hard op de deur?
Polish[pl]
Czemu jesteś walenie do drzwi?
Portuguese[pt]
Por que estava batendo na porta?
Russian[ru]
Почему ты стучишь в дверь?
Slovenian[sl]
Zakaj razbijaš po vratih?
Serbian[sr]
Zašto lupaš po vratima?
Vietnamese[vi]
Sao em lại đập cửa?
Chinese[zh]
你 為 什么 一直 在 砸門