Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما العملية المائية فتشتمل على مزج معدن أساس (قاعدي) دقيق التقسيم، مثل الزنك أو النحاس، في مياه نفاية تحتوي على أملاح زئبق محلولة؛ فيختزل المعدن الأساس الأملاح الزئبقية الميركوريك والميركوروس) إلى زئبق عنصري، ينحلّ في المعدن ليشكّل سبيكة معدنية صلبة زئبقية الأساس تُسمى مزيجاً ملغمياً.
English[en]
The aqueous process involves mixing a finely divided base metal such as zinc or copper into a wastewater that contains dissolved mercury salts; the base metal reduces mercuric and mercurous salts to elemental mercury, which dissolves in the metal to form a solid mercury-based metal alloy called amalgam.
Spanish[es]
El proceso acuoso consiste en mezclar un metal de base finamente dividido como el zinc o el cobre con las aguas residuales que contienen sales de mercurio disueltas; el metal de base reduce las sales mercúricas y mercuriosas a mercurio elemental, que se disuelve en metal para formar una aleación metálica de mercurio sólida denominada amalgama.
French[fr]
Le processus aqueux consiste à mélanger un métal vil finement fractionné (du zinc ou du cuivre, par exemple) à des eaux usées contenant des sels de mercure dissous; le métal réduit les sels mercuriques et mercureux en mercure élémentaire, qui se dissout dans le métal pour former un alliage métallique à base de mercure appelé «amalgame».
Russian[ru]
Водный процесс влючает смешивание измельченного основного металла, такого как цинк или медь, со сточной водой, которая содержит растворенные соли ртути; основной металл разлагает соли двухвалентной и одновалентной ртути до элементарной ртути, которая растворяется в металле и образует металлический сплав, называемый амальгамой.