Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl schopen dokázat, že převyšuje takové světové velmoci, jako byl starověký Egypt, Asýrie a Babylón.
Danish[da]
Han viste allerede i fortiden at han var langt overlegen i forhold til verdensmagter som Ægypten, Assyrien og Babylon.
German[de]
Er hat seine Überlegenheit über Weltmächte wie Ägypten, Assyrien und Babylon bereits bewiesen.
Greek[el]
Ο Θεός έδειξε την εξουσία του σε παγκόσμιες δυνάμεις όπως η αρχαία Αίγυπτος, η Ασσυρία και η Βαβυλών.
English[en]
He was able to show his mastery over such world powers as ancient Egypt, Assyria and Babylon.
Spanish[es]
El pudo mostrar su superioridad sobre potencias mundiales como las de Egipto, Asiria y Babilonia de la antigüedad.
Finnish[fi]
Hän kykeni voittamaan esimerkiksi sellaiset maailmanvallat kuin muinaisen Egyptin, Assyrian ja Babylonian.
Hungarian[hu]
Ő képes volt megmutatni felsőbbségét olyan világhatalmak fölött, mint az ősi Egyiptom, Asszíria és Babilónia.
Italian[it]
Egli mostrò la sua superiorità rispetto a potenze mondiali come l’antico Egitto, l’Assiria e Babilonia.
Japanese[ja]
この神に対して自分の地歩を保ち得る国民は一つもありません。 この神は古代エジプト,アッシリアそしてバビロンのような世界強国をも制し得ることを示されました。
Korean[ko]
그분은 고대 ‘애굽’, ‘앗수르’, ‘바벨론’ 등의 세계 강국 위에도 능력을 휘두르실 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Han viste at han var slike verdensmakter som det gamle Egypt, Assyria og Babylon overlegen.
Dutch[nl]
Hij heeft getoond dat hij zulke wereldmachten als het oude Egypte, Assyrië en Babylon volkomen onder zijn beheersing had.
Polish[pl]
Potrafił On dowieść swojej potęgi takim mocarstwom światowym, jak starożytny Egipt, Asyria i Babilon.
Portuguese[pt]
Ele foi capaz de mostrar seu predomínio sobre potências mundiais assim como o antigo Egito, a Assíria e a Babilônia.
Slovenian[sl]
Noben narod ni zmožen, da bi se upiral temu Bogu, ki je bil sposoben pokazati svojo premoč nad svetovnimi silami, kot so bile stari Egipt, Asirija in Babilon.
Swedish[sv]
Han förmådde visa att han hade övertaget över sådana världsvälden som forntidens Egypten, Assyrien och Babylonien.
Turkish[tr]
Kendisi Eski Mısır, Asur ve Babil dünya kudretlerine hâkim olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
Він уже показав Свою вищість над такими світовими силами, як стародавній Єгипет, Асирія і Вавилон.