Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както при всички растежни фактори, съществува загриженост, че епоетините може да стимулират растежа на тумори
Czech[cs]
Stejně jako u všech růstových faktorů je třeba mít na zřeteli, že i epoetiny mohou stimulovat rozvoj nádoru
Danish[da]
Som for alle vækstfaktorer er der bekymring for, at epoetiner kan stimulere tumorvæksten
German[de]
Wie bei allen Wachstumsfaktoren besteht der Verdacht, dass auch Epoetine das Wachstum von Tumoren stimulieren könnten
Greek[el]
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκων
English[en]
As with all growth factors, there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours
Spanish[es]
Como sucede con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación de que las epoetinas pudieran estimular el crecimiento de tumores
Estonian[et]
Nagu kõigi kasvufaktorite puhul, esineb kartus, et epoetiinid võivad stimuleerida tuumorite kasvu
Finnish[fi]
Huolena on, että erytropoietiinin, kuten kaikkien kasvutekijöiden, oletetaan voivan stimuloida kasvaimen kasvua
French[fr]
Comme avec tous les facteurs de croissance, le problème se pose de savoir si les epoetins pourraient stimuler la croissance de tumeurs
Hungarian[hu]
Az összes növekedési faktorhoz hasonlóan gondot okoz, hogy az epoetinek stimulálhatják a daganatok növekedését
Lithuanian[lt]
Kelia susirūpinimą klausimas, ar epoetinai, kaip ir visi augimo faktoriai, negalėtų stimuliuoti navikų augimo
Latvian[lv]
Tāpat kā lietojot visus augšanas faktorus, pastāv iespēja, ka epoetīni varētu stimulēt audzēja augšanu
Polish[pl]
Tak, jak w przypadku wszystkich czynników wzrostu, istnieje obawa, że epoetyny mogą stymulować wzrost nowotworów
Romanian[ro]
Ca şi în cazul tuturor factorilor de creştere, există îngrijorarea că epoetina poate stimula creşterea tumorilor
Slovak[sk]
Tak ako všetky rastové faktory, aj epoetíny môžu stimulovať rast nádorov
Swedish[sv]
Liksom för alla tillväxtfaktorer finns en misstanke om att epoetiner skulle kunna stimulera tillväxten av tumörer