Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което открихме бе, ( разбъркахме добре снимките, така че да не могат да разпознаят кои са преди и след ) това, което открихме бе, че пациентите бяха възприети като по- атрактивни след операцията.
Czech[cs]
A zjistili jsme -- zamíchali jsme ty fotografie aby nemohli poznat, které jsou před a po zákroku -- zjistili jsme, že pacienti byli považováni jako více atraktivní po zákroku.
English[en]
And what we found was -- we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after -- what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.
French[fr]
Et nous avons trouvé que -- nous avons mélangé les photos pour qu'ils ne puissent pas reconnaître l'avant de l'après -- nous avons trouvé qu'on trouvait les patients plus attirants après l'opération.
Croatian[hr]
Ono što smo otkrili je -- izmiješali smo fotografije tako da ne bi mogli prepoznati ́prije ́ i ́poslije ́ -- ono što smo otkrili je da su pacijenti smatrani privlačnijima nakon operacije.
Italian[it]
E quello che abbiamo scoperto è stato -- abbiamo mischiato le foto in modo che non potessero riconoscere il prima e il dopo... ed abbiamo scoperto che i pazienti venivano considerati più attraenti dopo l'intervento.
Dutch[nl]
En wat we vonden was - we hadden de foto's door elkaar gegooid zodat ze voor en na niet konden herkennen - wat we vonden was dat de patiënten na de operatie als aantrekkelijker werden beschouwd.
Polish[pl]
I odkryliśmy, że -- pomieszaliśmy zdjęcia, żeby nie mogli rozpoznać tych sprzed operacji i po -- odkryliśmy, że pacjenci byli postrzegani jako bardziej atrakcyjni po operacji.
Portuguese[pt]
Descobrimos — misturámos as fotografias para não reconhecerem o antes e o depois — o descobrimos que os pacientes eram vistos como mais atraentes depois da operação.
Romanian[ro]
Am concluzionat că -- am amestecat fotografiile ca să nu mai recunoască variante de dinainte și după -- și am aflat că pacienții erau considerați mai atractivi după operație.
Russian[ru]
Мы перемешали фотографии, чтобы нельзя было узнать людей до и после операции и мы обнаружили, что после операции пациенты считались более привлекательными.
Swedish[sv]
Och det vi kunde se var -- vi blandade ihop bilderna så de inte kunde se före och efter -- det vi kunde se var att patienterna uppfattades som mer attraktiva efter kirurgi.
Ukrainian[uk]
Виявилося, що серед змішаних фото, так щоб неможливо було взнати де саме пацієнт " до ", і де " після " операції, учасники дослідження визнали більше привабливими фото пацієнтів після операції.
Vietnamese[vi]
Và điều mà chúng tôi nhận thấy là -- chúng tôi trộn các tấm hình lại với nhau để họ không thể nhận ra trước và sau -- mà điều chúng tôi nhận ra là các bệnh nhân cho rằng mình đẹp hơn sau khi phẫu thuật.